英语翻译Foreign brands sought as China's food scares bite.这句话是BBC采访的时候写的标题,如何翻译呢?只要翻译上面那句话——————————————————————————————————
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 12:30:42
英语翻译Foreign brands sought as China's food scares bite.这句话是BBC采访的时候写的标题,如何翻译呢?只要翻译上面那句话——————————————————————————————————
英语翻译
Foreign brands sought as China's food scares bite.这句话是BBC采访的时候写的标题,如何翻译呢?
只要翻译上面那句话
————————————————————————————————————————
参考内容:
China has been hit by food scandals,including tainted baby milk formula
Continue reading the main story
Liang Jinfang is lucky her small Beijing apartment has relatively big cupboards.
As a mother of an energetic one-year-old boy nicknamed Huhu,Ms Liang is deeply suspicious of locally produced food in China.Endless food safety scandals have led her to seek the safest possible sources of food for her child.
英语翻译Foreign brands sought as China's food scares bite.这句话是BBC采访的时候写的标题,如何翻译呢?只要翻译上面那句话——————————————————————————————————
国外品牌被中国食品危机所啃食
国外品牌寻求中国的食品恐慌咬
中国已受到食品丑闻,包括受污染的婴儿奶粉formulacontinue阅读主要的storyliang金方幸运的是她的小北京公寓有比较大的橱柜。作为一个充满活力的一个三岁的男孩称乎乎的母亲,梁女士是当地生产的食品在中国深深怀疑。层出不穷的食品安全丑闻使她寻求尽可能安全的食物来源为她的孩子。...
全部展开
国外品牌寻求中国的食品恐慌咬
中国已受到食品丑闻,包括受污染的婴儿奶粉formulacontinue阅读主要的storyliang金方幸运的是她的小北京公寓有比较大的橱柜。作为一个充满活力的一个三岁的男孩称乎乎的母亲,梁女士是当地生产的食品在中国深深怀疑。层出不穷的食品安全丑闻使她寻求尽可能安全的食物来源为她的孩子。
收起
中国黑心食品或寻外国品牌恐慌。。。吧?嘿嘿~
中国食品不能吃 外国品牌被热捧
大概可以这样翻译吧,现在不都这样么,婴儿配方奶粉要跑到香港去拖……