作业帮麻烦您帮我看看下列的德语阅读判断题.谢谢您!29.根据第一段的内容,29题答案是选A.这个问题问地是：Fisch对教授们的疏忽不满意.对不?但是第一段的第2个句子非常长,我对它的中文意思不是很
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 21:02:44
麻烦您帮我看看下列的德语阅读判断题.谢谢您!29.根据第一段的内容,29题答案是选A.这个问题问地是：Fisch对教授们的疏忽不满意.对不?但是第一段的第2个句子非常长,我对它的中文意思不是很
麻烦您帮我看看下列的德语阅读判断题.谢谢您!
29.根据第一段的内容,29题答案是选A.
这个问题问地是：Fisch对教授们的疏忽不满意.对不?但是第一段的第2个句子非常长,我对它的中文意思不是很了解,我翻译一下,麻烦您帮我更正下：Fisch在德国的一所大学里学习化学工程,学了4个学期,他努力争取一个职位（?）,争取实习的地方,为此在教授的门前等过数个小时.此后,他明白了,在普通的大学里,他是没有未来的.您看看我这样的翻译有哪些地方不妥呢?
31.这道题答案选A.我不知道这道题的问题是啥意思?难道是：在EBS里,有上课和课堂讨论.您觉得呢?但是根据第3段的内容,为什么会选A呢?第3段最后一句的中文意思是这样的吗：不管是上课还是讨论,班里的学生人数都不会超过30个.您看我这样翻译对不?
第4段的第一句麻烦您帮我看看我这样理解对不：“你必须让企业管理学专业的大部分同学里显露出自己的才干,”一个女同学Held说,并且他们要为自己的学业投资大笔学费.麻烦您帮我更正下.谢谢您!
麻烦您帮我看看下列的德语阅读判断题.谢谢您!29.根据第一段的内容,29题答案是选A.这个问题问地是：Fisch对教授们的疏忽不满意.对不?但是第一段的第2个句子非常长,我对它的中文意思不是很
29. 判断对象是：Fisch对教授指导的缺位感到不满.你后面的翻译基本上是正确的：整整四个学期,Fisch在一所很大的德国大学里攻读化学工程,整整四个学期,不断地要去抢座位,争实习机会,为了见教授,在办公室门口等上好几个小时.（后面的翻译全对）
31. 在欧洲商学院（EBS）,讲授课在所有课程当中所占的比例要远远低于研讨课所占的比例.指向原文中的句子你实际已经找到了：无论是为数不多的讲授课,还是为数众多的研讨课,教室里坐的学生都不超过30个.
第4段的句子：“你必须在多如过江之鲫的企业经济学学生中出人头地”,一位名叫Carolin Held的女生告诉我们.为此,她已经做好了为自己的教育付上一大笔学费的准备.
祝学习愉快!