汉译英现在完成时和过去式的区别主要是汉译英方面的,总弄不清在翻译时到底是要用过去时还是用现在完成时,请给一些自己学习的心得不要大规模复制.有时总觉得两个都可以用,翻译起来都

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 08:51:46

汉译英现在完成时和过去式的区别主要是汉译英方面的,总弄不清在翻译时到底是要用过去时还是用现在完成时,请给一些自己学习的心得不要大规模复制.有时总觉得两个都可以用,翻译起来都
汉译英现在完成时和过去式的区别
主要是汉译英方面的,总弄不清在翻译时到底是要用过去时还是用现在完成时,请给一些自己学习的心得不要大规模复制.有时总觉得两个都可以用,翻译起来都貌似差不多,到底汉译英有什么大的区别高手求解啊.

汉译英现在完成时和过去式的区别主要是汉译英方面的,总弄不清在翻译时到底是要用过去时还是用现在完成时,请给一些自己学习的心得不要大规模复制.有时总觉得两个都可以用,翻译起来都
过去时就表达发生在过去的一个事实,而现在完成时表达过去的这个事实对你现在有影响,也可表达过去的动作持续到现在.
例如：i saw a film last night.过去时表达看了
i have seen it twice. 完成时表达看过,并且两遍（影响）
i have lived here since i was born.动作持续发生
如果你是学生,为了汉译英考试,就得格外注意每个事态的标志性时间状语

英语,一般过去式和现在完成时的区别 现在完成时怎么用,和过去式的区别 现在完成时的主要用法及过去式的区别? 现在完成时和一般过去式区别 一般过去式和现在完成时的区别例如：刚才她看了电视.是一般过去式还是现在完成时? 一般过去式与现在完成时的区别 一般过去式现在完成时与一般过去时的区别 一般过去式与现在完成时的区别 我不懂现在完成时与过去式的区别 汉译英现在完成时和过去式的区别主要是汉译英方面的,总弄不清在翻译时到底是要用过去时还是用现在完成时,请给一些自己学习的心得不要大规模复制.有时总觉得两个都可以用,翻译起来都 什么时候一定要用过去时,什么时候一定要用现在完成时如题,简短一些,不要说现在完成时和过去式的区别 过去时与现在完成时的区别到底什么是现在完成时～和过去式有什么分别～我总帮他们写错 一般过去式和现在完成时的区别?请问是不是现在完成时加的是时间段,而一般过去式加的是时间点? 英语 一般过去式与现在完成时和过去进行时的区别 (21 20:17:24) 过去进行时,过去式和现在完成时的区别,什么时候用哪个 英文的一般过去式和现在完成时`过去完成时有什么区别,要例子 现在完成时和一般过去式的区别,有时候可以用一般过去式为什么要用现在完成呢 现在完成时与一般过去式的区别,写得完整点!