请一位英语高手帮我中译英!无限感激~~~已经很多年没有写过歌了,怀念那段曾经永恒的日子。岁月已在你脸上遗留下痕迹,我们的生活开始如此烦恼!旋律还是这么简单而重复,其中的意义
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 20:37:33
请一位英语高手帮我中译英!无限感激~~~已经很多年没有写过歌了,怀念那段曾经永恒的日子。岁月已在你脸上遗留下痕迹,我们的生活开始如此烦恼!旋律还是这么简单而重复,其中的意义
请一位英语高手帮我中译英!无限感激~~~
已经很多年没有写过歌了,怀念那段曾经永恒的日子。岁月已在你脸上遗留下痕迹,我们的生活开始如此烦恼!旋律还是这么简单而重复,其中的意义是多么的简单,如果生活像这首歌如此的简单,人们就不会因此而烦恼!很想回到快乐而纯朴的生活,很想回到那满载星光的夜空,如果我拥有无穷的魔法,我会带你到我们最想到达的地方,会带给你最想要的东西,但这生活毁灭了我们的童话!
请一位英语高手帮我中译英!无限感激~~~已经很多年没有写过歌了,怀念那段曾经永恒的日子。岁月已在你脸上遗留下痕迹,我们的生活开始如此烦恼!旋律还是这么简单而重复,其中的意义
I haven't written songs for many years.I really miss those eternal days.Time has left its trace on your face and our lives are now full of worries.The rhythm is still simple and repetitive,with meanings that are also so simple.If only life could be as simple as this song,people wouldn't have worries about it then.How I wish to go back to the happy and simple life; how I wish to go back to the starry night skys.If ever I had boundless magic,I would take you with me to our most desired places,bring you your most wanted things.But this life destroyed our fairy tale.
难度太高了!!!
你的英文呢