请高手帮在下翻译一下汉译英.50分1.请问你们什么时候可以交货?2.50%可以立即交货,就是说8月交货.而其余的10月交货.3.第二批货能不能早一些,譬如说,9月份?4.恐怕最早只能在10月了.5.如果是那

请高手帮在下翻译一下汉译英.50分1.请问你们什么时候可以交货?2.50%可以立即交货,就是说8月交货.而其余的10月交货.3.第二批货能不能早一些,譬如说,9月份?4.恐怕最早只能在10月了.5.如果是那
请高手帮在下翻译一下汉译英.50分
1.请问你们什么时候可以交货?
2.50%可以立即交货,就是说8月交货.而其余的10月交货.
3.第二批货能不能早一些,譬如说,9月份?
4.恐怕最早只能在10月了.
5.如果是那样的话,那就10月吧.不过务必要准时装运.要知道,任何延误都会使我们的处境十分为难.
6.这点我们很明白.这种事对你们不利,对我们也没好处

请高手帮在下翻译一下汉译英.50分1.请问你们什么时候可以交货?2.50%可以立即交货,就是说8月交货.而其余的10月交货.3.第二批货能不能早一些,譬如说,9月份?4.恐怕最早只能在10月了.5.如果是那
1.请问你们什么时候可以交货?
could you please tell us when will you diliver?
2.50%可以立即交货,就是说8月交货.而其余的10月交货.
50% can be dilivered immediately which means in August,the rest of them will be delivered in October.
3.第二批货能不能早一些,譬如说,9月份?
Any chance that the second dilivery could be a little earlier?For instance,in September?
4.恐怕最早只能在10月了.
I am afraid it is the earliest time in October.
5.如果是那样的话,那就10月吧.不过务必要准时装运.要知道,任何延误都会使我们的处境十分为难.
In that case,October it is .but make sure of loading on time.As far as we know ,any possible delay could put us in a difficult situation .
6.这点我们很明白.这种事对你们不利,对我们也没好处
It is quite plain to us.it will do no good for neither of us.

1.I would like to ask when you can deliver?
2.50% can be delivered immediately, that is delivered in August. And the rest of the delivery in October.
3. The second batch of goods can not be ea...

全部展开

1.I would like to ask when you can deliver?
2.50% can be delivered immediately, that is delivered in August. And the rest of the delivery in October.
3. The second batch of goods can not be earlier, for example, in September?
4. I am afraid the first only can be delivered in October.
5. If so, then in October it. But be sure to be shipped on time. To know that any delay will only make our situation very difficult position.
6. We are fully aware of. Such a negative thing to you, on time, we have no benefit

收起

1. Would you please let me know your delivery time?
2.50% is accepted for the first delivery, which means the goods will be delivered in August and the left will be delivered in October?
3.Can...

全部展开

1. Would you please let me know your delivery time?
2.50% is accepted for the first delivery, which means the goods will be delivered in August and the left will be delivered in October?
3.Can the second delivery be a little earlier? For example in September?
4. I am fraid that the earliest delivery time is in October.
5.Ok, I agree the second delivery in October. However, please ship the goods on time. As you know any delay will cause us big problem.
6.We understand and this will be no good for both of us.

收起

1 Could you please tell us your delivery date ?
2 We will ship the first half immediately, that is to say, in August; and then the other half in October.
3. Is that possible to deliver the s...

全部展开

1 Could you please tell us your delivery date ?
2 We will ship the first half immediately, that is to say, in August; and then the other half in October.
3. Is that possible to deliver the second batch earlier ? say, in September ?
4. I am afraid that the earliest shipment could only be in October
5. In that case, please ensure a smooth shipping in October. Further delay will put us in a difficult position.
6. We understand completely. It's no good for neither of us

收起