求教：中译英信函翻译,在线等最近好吗?上次我方业务部经理与您通过电话,得知您2月份要来中国,一直以来我方希望与您会面并就双方关于服装合作的意向有进一步的沟通,期待您来我公司参

求教：中译英信函翻译,在线等最近好吗?上次我方业务部经理与您通过电话,得知您2月份要来中国,一直以来我方希望与您会面并就双方关于服装合作的意向有进一步的沟通,期待您来我公司参
求教：中译英信函翻译,在线等
最近好吗?上次我方业务部经理与您通过电话,得知您2月份要来中国,一直以来我方希望与您会面并就双方关于服装合作的意向有进一步的沟通,期待您来我公司参观洽谈．
如您来中时间确定,请即时通知我方,我方会安排好相关事项,如您来中日程安排较紧,也希望提前通知,以便我方充分准备与您会面．
希望您这次来中国我们双方能建立合作关系,取得实质性的成果．

求教：中译英信函翻译,在线等最近好吗?上次我方业务部经理与您通过电话,得知您2月份要来中国,一直以来我方希望与您会面并就双方关于服装合作的意向有进一步的沟通,期待您来我公司参
Hi,how are you recently?Our marketing manager had a talk with you over phone last time and got that you are visiting China in Feb.,2007.We always hope to meet you and talk about our cooperation of garments.So we are looking forwad to your visiting to our company.
If you have decided your visit to China,pls kindly keep us notified to help us to arrange accordingly.If you are planing a tight schedule in China,pls also tell us in advance to help us make a good preparation for our meeting.
We hope that we can establish business relations wiht each other during your visit in China and reach material fruits.
Thanks & best regards,

How are you doing in these days? Last time our sales manager made a call with you, and knew that you were going to China in Feb. We've been hoping to have a face-to-face meet with you and to discuss a...

全部展开

How are you doing in these days? Last time our sales manager made a call with you, and knew that you were going to China in Feb. We've been hoping to have a face-to-face meet with you and to discuss about our co-operation of clothing. Looking forward to your visiting and meeting with you.
If you decide the time to come to China, pls tell us and we'll arrange for our meeting. Maybe China trip is very tight, so pls inform us ahead of time.
Hoping we can establish business relationship and get substantive result through your this China trip.

收起

How are you?Recently,our manager had a phone talk with you and knew that you would come to China.We have been looking forward to meeting you and making further understanding about the cooperation on c...

全部展开

How are you?Recently,our manager had a phone talk with you and knew that you would come to China.We have been looking forward to meeting you and making further understanding about the cooperation on clothes.And also we are expecting your visit to our company.
If you want to visit our company,please notify us timely.We will arrange the items concerned.If your visit is very short,we hope that you can notify us in advance so that we can make a full preparation for meeting you.
We hope that we can establish cooperative relation through your visit to our company and get substantial results as well.

收起

How are things going?
We are pleased to know through your phonecall with our opetating manager that you are going to China in Feb. We have long hoped the discussing with you over our cooperation o...

全部展开

How are things going?
We are pleased to know through your phonecall with our opetating manager that you are going to China in Feb. We have long hoped the discussing with you over our cooperation on garments and been looking forward to welcoming your coming.
Please kindly advice your travel schedule as soon as you pined down your visiting date so that we could arrange for you visiting matters. Should you have a full agenda, kindly let us know so that we could do necessary preparation before hand.
Hope we would make significent progress on establishing our coopetating bond.

收起

Recently? Previous our banking department manager with you through the telephone, knew your in February must come China, since always we hoped meets with with you and has the further communication on ...

全部展开

Recently? Previous our banking department manager with you through the telephone, knew your in February must come China, since always we hoped meets with with you and has the further communication on both sides about the clothing cooperation intention, anticipated you come our company to visit discuss.
If you come the time to determine that, please immediately inform us, we to be able to arrange the good correlation item, like you come the program arrangement to be tight, also hoped informs ahead of time, in order to we prepare with you to meet with fully.

Hoped you this time come China we both sides to be able to establish the cooperation, yields the substantive result.
我想应该能帮到你吧!!!!!

收起