英语翻译还要走多久 我们才能不悲伤请将这句话翻译成西班牙语

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 22:49:40

英语翻译还要走多久 我们才能不悲伤请将这句话翻译成西班牙语
英语翻译
还要走多久 我们才能不悲伤
请将这句话翻译成西班牙语

英语翻译还要走多久 我们才能不悲伤请将这句话翻译成西班牙语
楼上的 一叶倾城一 说的也有点不靠谱,翻译歌词有翻译歌词的方法.另外他把Cuánto写成了cuando显然是不对的.而且para ser no tan triste 是典型的中国式西语,最起码的语法规则不懂.应是：para no ser tan tristes.这里triste 要加‘s’并且ser 要放在 no 的后边.
我给你个更加贴切的翻译吧：
¿Cuánto tiempo nos queda aún para ser felices? (在这里需要把"走"转换成一种时间的概念, 而把“不悲伤”转换成“幸福”)

英语翻译还要走多久 我们才能不悲伤请将这句话翻译成西班牙语 中国教育体制改革还要走多久? 这条路我还要走多久. 英语翻译1.还要多久我才能学开车/ 学会开车.2.还要多久我才能得到礼物/3.还要多久你才能明白?/我的用心.呵呵..请高人赐教了. 英语翻译英文翻译我们需要互相信任,才能继续走下去 英语翻译带上快乐悲伤走天下! 嫦娥一号还要多久才能到月球? 嫦娥一号 还要多久才能上月亮? 社会道德还要沦丧多久才能回归? 夏天还要多久才能过去呢 夏天还要多久才能过去啊? 万里长城要多久才能走完? 求英语翻译这句话.我们还需要多久才能知道我们的分数.. 地震还要多久才能停止?请问地震还要多久才能停止啊?我受不了咯. 多久才能飞出宇宙?还要多年才能飞出宇宙? 一光年要走多久,才能走完? 一个人走多久才能把地球走完? 这条路我们能走多久 英文