英语翻译想问下网络回帖中经常用到的“ 楼上的" 英文地道的应该怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 05:15:44

英语翻译想问下网络回帖中经常用到的“ 楼上的" 英文地道的应该怎么说
英语翻译
想问下网络回帖中经常用到的“ 楼上的" 英文地道的应该怎么说

英语翻译想问下网络回帖中经常用到的“ 楼上的" 英文地道的应该怎么说
They don't seem to have such a term in English that refers to board games.People like to say "one post back","quoted from Mr.X a few posts back".Maybe you could just call it "the last poster","the next poster".
But they do call what we call 楼主 the original poster (OP) or the thread starter.
They don't yet realize a thread is like a cyber building.Ha Ha.:/

the upstair

英语翻译想问下网络回帖中经常用到的“ 楼上的 英文地道的应该怎么说 生活中经常用到的单位 平时生活中经常用到用到的东西 我们通常在网络上经常用到的PK和VS的完整英语是什么? 英语翻译回帖这必须保证答案的正确性~不要直接拿网络翻译的回复给我这个是命运用关的 哈 物理学的研究中经常用到转换法的有哪些? 英语中常见短语初中阶段经常用到的 金属加工中,经常用到的切削液有哪些? 说出我们日常生活中经常用到的成语. 生活中经常用到的有哪些成语? 地质描述中经常用到的N1h是什么意思 生活中什么时候经常用到比万大的数 工作中经常用到英语,有适合的课程吗? 外企中经常用到的英文单词有哪些? 网络用语8错的意思第一个回帖不叫,叫什么 网络用语——第一个回帖的不叫第一,叫 语文经常用到的好词好句. 帅呆呆是什么意思经常看到回帖这话，不明白是什么意思。绝对不是表面帅的意思