作业帮求英语翻译帝 在线等My body knew before my mind quite did. In a minute, when I could think, my mindwould know. And as the pain in my body ebbed, the pain in my mind began. I knew. I couldn't put it into words yet. But I knew why I had taken o
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 14:53:08
求英语翻译帝 在线等My body knew before my mind quite did. In a minute, when I could think, my mindwould know. And as the pain in my body ebbed, the pain in my mind began. I knew. I couldn't put it into words yet. But I knew why I had taken o
求英语翻译帝 在线等
My body knew before my mind quite did. In a minute, when I could think, my mind
would know. And as the pain in my body ebbed, the pain in my mind began. I knew. I couldn't put it into words yet. But I knew why I had taken only a little bag of potatoes to Sunday school that fall. I knew why there had been only pennies in my little yellow envelope. I knew why I hadn't gone to school that fall — why I hadn't any new shoes — why we had been living on potato soup all winter. All these things, and others, many others fitted themselves together in my mind, and meant something.
Then the words came into my mind and I whispered them into the darkness.
"We're poor!"
That was it. I was one of those poor children I had been sorry for, when I heard about them in Sunday school. My mother hadn't told me. My father was out of work, and we hadn't any money. That was why there wasn't going to be any Christmas at our house.
楼下别拿goegle翻译 乱七八糟 麻烦别拿来充数 本来就不长
求英语翻译帝 在线等My body knew before my mind quite did. In a minute, when I could think, my mindwould know. And as the pain in my body ebbed, the pain in my mind began. I knew. I couldn't put it into words yet. But I knew why I had taken o
我的身体比我的心先认识到.稍后,当我能够思考之后,我的心灵才认识到.随着我身体上的疼痛的消退,我的心灵的疼痛开始了.我知道了.我无法用言语表达.但是我知道自己为什么会在哪个秋天只带着一小袋马铃薯去周日学校.我知道为什么在我的小小黄色信封里只有几个便士.我知道那个秋天我为什么没有上学——为什么我没有新鞋子——为什么我们整个冬天都只能喝土豆汤.所有这一切,连同许多其他的事情,在我的脑海中汇聚起来,具有了意义.
然后一些语词浮现于我心底,我在黑暗中低声说出：“我们是穷人!”
就是那样.我是那些穷孩子之一,是我在周日学校听说他们时曾为之难过的穷孩子之一.我的母亲不曾告诉过我.我的父亲失业了,我们没有钱.那就是我们家不会有任何圣诞节的原因.