一些金融英语词汇最近单位制作一些柜台标牌,领导要求写出对照英文,小生不胜苦恼……特发此帖拜求高手赐教,如获满意答复,加分50聊表谢意 :)记帐对帐联行代理业务银行卡接柜现金审批开

一些金融英语词汇最近单位制作一些柜台标牌,领导要求写出对照英文,小生不胜苦恼……特发此帖拜求高手赐教,如获满意答复,加分50聊表谢意 :)记帐对帐联行代理业务银行卡接柜现金审批开
一些金融英语词汇
最近单位制作一些柜台标牌,领导要求写出对照英文,小生不胜苦恼……
特发此帖拜求高手赐教,如获满意答复,加分50聊表谢意 :)
记帐
对帐
联行
代理业务
银行卡接柜
现金审批开销户

一些金融英语词汇最近单位制作一些柜台标牌,领导要求写出对照英文,小生不胜苦恼……特发此帖拜求高手赐教,如获满意答复,加分50聊表谢意 :)记帐对帐联行代理业务银行卡接柜现金审批开
LZ,我对2,3.6的修改如下:
记帐:Bookkeeping Service
对帐:Auditing Service
联行:Associated Banks Service 或Affiliated Banks Service(我还是不明白这与5有何区别,但Associated和Affiliated不是动词原形,是形容词)
代理业务:Agency Service
银行卡接柜:Inter-Bank Bankcard Business Service
现金审批:Cash Approval Service
开销户:Account Opening/Closing Service
开户的标牌还可以用:New Account/New Client,而销户一般是不单独标出来的,因为金融机构喜欢开户的不喜欢销户的,
供参考

记帐 Keep accounts
对帐 Contrasting Accounts
联行 Affiliated bank
代理业务 Agent service/ Agency business
银行卡接柜 Bankcard connect a cabinet
现金审批开销户 Overhead accunt of cash examination

我的妈呀!这翻译...对帐都给翻译成contracsting accounts了..汗!我不翻译了.看楼住貌似也不想给分..爱..

Open account
To debt
Allied line
Act for business
The bank card connect a cabinet
The cash examination and approval expense door

记帐 recording account
对帐 checking account
联行 interbank
代理业务 agent service
银行卡接柜 bankcard receive counter
现金审批开销户cash approval expenses account

记帐 keep accounts
对帐 contrasting accounts
联行 Interbank
代理业务 agent service 或 Agency Business
银行卡接柜 Bank Card Cabinet
现金审批开销户 Cash Auditing Account
参考
controls of network fl...

全部展开

记帐 keep accounts
对帐 contrasting accounts
联行 Interbank
代理业务 agent service 或 Agency Business
银行卡接柜 Bank Card Cabinet
现金审批开销户 Cash Auditing Account
参考
controls of network flow and keep accounts as well as management of domain name and setup.
网络流量控制和记帐 ; 域名管理和设置。
The Design and Implementation of Contrasting Accounts System Based on Different Networks
基于异型环境下的罚单对帐系统的设计与实现
At present,banks have answered for taking the fine of transportation in many cities, and then contrasting accounts with traffic police regularly.
目前,各大城市收取交通违章罚款是由银行负责,然后定期和交警对帐。
人民银行基层行会计联行工作亟待加强 An Urgent Promotion of Interbank Work in the People's Bank of China at Basic Level
The Researches to Extend the "sky-earth connection" System in Electronic Interbank
电子联行“天地对接”系统延伸探讨
Tsingdao Xingyueguang human resources developed limited company is the biggest private agency in Tsingdao city, which is engaged in agent service of employment, training, salary insurance and labor relations.
青岛星月光人力资源开发有限公司是青岛市代理企业员工最多的私营企业，现已进行了员工招聘、培训、薪资保险、劳动关系四大代理业务。
On Lawyers Agency Business in Marital Disputes
浅谈律师在婚姻纠纷案件中的代理业务
试论银行卡业务风险及其防范对策 Risks and Countermeasures in Bank Card Business
We are a well-established Certified Practising Accounting company in Hong Kong and sincerely would like to provide bookkeeping, auditing and taxation consultancy services.
本公司为香港注册专业会计师事务所，诚意为客户提供簿记，审计及税务咨询服务。

收起

1记帐 Keep accounts
2对帐 Contrasting Accounts
3联行 Affiliated bank
4代理业务 Agent service/ Agency business
5银行卡接柜 Bankcard connect a cabinet
6现金审批开销户 Overhead accunt of cash examination