请多多关照,用英语怎样表达

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 03:34:34

请多多关照,用英语怎样表达
请多多关照,用英语怎样表达

请多多关照,用英语怎样表达
我觉得这是亚洲国家人经常说的话,英美的人不太说“请多多关照”,英美的人觉得都是成年人,谁有照顾谁的权力和义务,在自我介绍中不会要求别人“多多关照”的,这是东西方文化的差异
硬要翻“多多关照”可以这样说：
Please take good care of me.
Please look well after me.
但真的很不舒服,没有这样说的.英美人在自我介绍结尾的时候应该说：很高兴认识大家,希望与大家好好相处,如下：
Again(再一次,因为开头就说很高兴认识大家）,nice to have met all of you.（用动词不定式的完成时,表示“认识了”）.Hope to get well along with you.

May need your help in the future.
一般英国人不会这样说的，他们都比较自强，这种是日本人的说法

Please take care of everything
Please close much and much to shine on

这句很像日语翻译过来的。
よろしくおねがいします。

请多多关照,用英语怎样表达 请多多关照,用英语怎么讲? 初来乍到,请多多关照.用英语怎么说? 初次见面.请多多关照,如何用英语表达, 请多多指教, 用英语怎样表达 初次见面请多多关照用英语怎么说呀! 初次见面请多多关照用英语怎么说.注音标 请多多关照和接受考验用英语怎么说? 用英语怎么翻译：请大家多多关照! 请多多关照 用英语怎么说?请多多关照 用英语怎么说?主音标nice to meet you 翻译为英语：初次见面请多多关照. 初次见面,请多多关照! “初次见面,多多关照”,用英语怎么说 英语翻译如题,日本人常说：“请多多关照”,那么这句话翻译成地道的英语怎么表达呢? “我是一个快乐的小女孩,性格有点急躁,请大家多多关照”用英语怎么说? 我是个新人请大家多多关照英语怎么说? “拜托了,请多多关照”英语怎么说啊 请多多关照 英文怎么说