作业帮"才"用英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 18:22:13
"才"用英语怎么说?
"才"用英语怎么说?
"才"用英语怎么说?
才……
not ……until
例如：I didn't go to bed until I finished my homework.我做完家庭作业才睡觉.
just
这需要看上下文的
才华的才？刚才的才？
just
如果是“刚才”的才，just
如果是“才能”的才，talent，gift
用 just 或者 just now
just 才，刚才
没有固定的翻译，根据具体上下文语境有不同的说法，甚至有时候根本没有翻译“才”字。
例如：
①昨天晚上他到三点钟才睡觉。→He did not go to bed until 3 o‘clock yesterday.
②你怎么才来？→Why do you come so late ?
③我才知道这个消息。→I got the news just now.
④我...
全部展开
没有固定的翻译，根据具体上下文语境有不同的说法，甚至有时候根本没有翻译“才”字。
例如：
①昨天晚上他到三点钟才睡觉。→He did not go to bed until 3 o‘clock yesterday.
②你怎么才来？→Why do you come so late ?
③我才知道这个消息。→I got the news just now.
④我才不会伤心呢。→I will not be sad.
所以，英语和汉语有时是有很大差异的。不要生硬地翻译。
收起
刚才就用just
如果是表示承接的话可用 til 或者是 not until