作业帮“平安”用英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 13:30:38
“平安”用英语怎么说?
“平安”用英语怎么说?
“平安”用英语怎么说?
中英两种语言互译,绝不是一对一的萝卜对坑坑.文章不是这样,词汇也不是.“平安”二字,说来简单,但同样不能以一词来取代全部,否则便是以偏概全.不同语言环境,如楼上学长所言,措词不一.如：祝你一路平安（Wish you a good journey）.本句平安二字从何体现?好像是good,但你决不能说good便是平安.一切平安无事（All is well）,似乎平安又变成了well.基督教中的赞美诗《平安夜》（Silent Night）,silent译成平安.还有大量的例子说明这一点.故你问平安一词该怎么译,回答是无定论.抱歉,不能给你满意答复.
“平安”用英语Safety.
是 safeness
成句：Be safe
就一个词：safety 或peace
safe
safety 安全
safety 是平安
平安用英语怎么说
“平安”用英语怎么说?
“平安社区”用英语怎么说
福到平安用英语怎么说
祝你平安用英语怎么说
平安英语怎么说
中国河北省石家庄市平安北大街138号用英语怎么说
希望他们能够平安用英语怎么说啊如题
平安幸福心想事成的2012.用英语怎么说
也希望你平安,如意,顺利.用英语怎么说
“愿你平安早归来”用英语怎么说
翻译一下平安保险的口号：买保险,就是买平安. 用英语怎么说?再有,这句怎么翻译?致平安保险公司： 你可以买到平安保险,但买不到平安
英语怎么说健康和平安就是福
愿天下父母 平安度春秋 英语怎么说
上帝保佑一切平安英语怎么说
祝愿你平安,幸福 英语怎么说 “祝愿你平安,幸福 ,爱情永久”英语怎么说
健康平安、用英语怎么说?我需要准确和实用的英语!
“好人一生平安”这句话用英语怎么说?如题.拜托各位了~!