日本动漫《Angel Beats》翻译为中文是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 06:41:08

日本动漫《Angel Beats》翻译为中文是什么?
日本动漫《Angel Beats》翻译为中文是什么?

日本动漫《Angel Beats》翻译为中文是什么?
其实没官方译名,但按全十三话来看,天使心跳比较符合
天使节拍是早期译名,其他的就恶搞了
目前都是直接称ANGEL BEATS或AB,不会有称译名的

《天使的心跳》
希望能采纳~~~谢谢~~

天使节拍。
日本起的英文名都很别扭，可以无视。

目前动画《Angel Beats!》的中文译名存在争议，产生的相关译名有【天使的心跳(非官方)、天使的脉动(官方代理)、天使搏动(非官方)、围殴天使(非官方)、天使的节奏(非官方)、天使的节拍(非官方)】，其中关于Angel Beats!的中文翻译，麻枝准曾经在开发日记中透露，当将整部作品观赏完毕后大家就会明白标题《Angel Beats!》的意思了。但截止到2010年本动画作品还是没有官方译名，...

全部展开

目前动画《Angel Beats!》的中文译名存在争议，产生的相关译名有【天使的心跳(非官方)、天使的脉动(官方代理)、天使搏动(非官方)、围殴天使(非官方)、天使的节奏(非官方)、天使的节拍(非官方)】，其中关于Angel Beats!的中文翻译，麻枝准曾经在开发日记中透露，当将整部作品观赏完毕后大家就会明白标题《Angel Beats!》的意思了。但截止到2010年本动画作品还是没有官方译名，一时出现多种叫法。目前本词条名为《Angel Beats!》但不存在译名而采用英文名，其实中文名只是一种叫法，每个人都有他的内涵，从心里面想，用眼睛去看不就是《Angel Beats!》。

收起

日本动漫《Angel Beats》翻译为中文是什么? angel beats 求angel beats my song歌词的汉语翻译 Angel Beats是什么意思? Angel Beats!发音 angel beats 是什么意思 angel beats 什么意思 像angel beats一样好看的动画AIR什么的就不要推荐了画风和angel beats差太多了有没有像angel bwats一样、画风好、剧情好、短、感人的其他动漫 angel beats 的英文翻译是什么? Angel Beats!中的人物为什么会消失? angel beats中人为什么会消失 angel beats这句英语是什么意思 ? 英语翻译比如我去翻译angel beats,百度翻译是天使的心跳,而google是天使节拍.求回答 英语翻译 今天,我将为大家介绍一部2010年排名前十的动漫《ANGEL BEATS》.故事的舞台发生在死后的世界,人们因为自己的梦想没有实现才来到这个世界,由于人们在实现了自己的梦想之后便会从 德国的电视播放日本动漫吗?英文怎么翻译? angel beats第2季~会出么?什么时候出? Angel Beats是什么意思,我说的是这个词什么意思 Angel Beats天使怎么样了最后死了吗?