英语翻译荷西：你是不是一定要嫁个有钱人.三毛：如果我不爱他,他是百万富翁我也不嫁,如果我爱他,他是千万富翁我也嫁.荷西：说来说去你还是要嫁有钱人.三毛：也有例外的时候.荷西：如

英语翻译荷西：你是不是一定要嫁个有钱人.三毛：如果我不爱他,他是百万富翁我也不嫁,如果我爱他,他是千万富翁我也嫁.荷西：说来说去你还是要嫁有钱人.三毛：也有例外的时候.荷西：如
英语翻译
荷西：你是不是一定要嫁个有钱人.
三毛：如果我不爱他,他是百万富翁我也不嫁,如果我爱他,他是千万富翁我也嫁.
荷西：说来说去你还是要嫁有钱人.
三毛：也有例外的时候.
荷西：如果跟我呢?
三毛：那只要吃得饱的钱.
荷西思索了一下：你吃得多吗?
三毛十分小心的回答：不多,不多,以后还可以少吃点

英语翻译荷西：你是不是一定要嫁个有钱人.三毛：如果我不爱他,他是百万富翁我也不嫁,如果我爱他,他是千万富翁我也嫁.荷西：说来说去你还是要嫁有钱人.三毛：也有例外的时候.荷西：如
比较地道的口语表达,符合英文习惯：
J:You're gonna have to pick someone rich for sure,right?
S:Not a millionaire if I don't like his ring.Maybe a billionaire if I love him enough.
J:So money talks after all.
S:There can be some odds.
J:How about me?
S:Yeah,if you have money for food.
J (pondered):How big is your mouth?
S (stressed cautiously):Small...and I may go on diet too.

A:荷西 B：三毛

A: Do you want to marry a rich man?
B:If I don't love him, he was a millionaire, I'm not married, if I love him, he is a multimillionaire I also married.
A: In a word, y...

全部展开

A:荷西 B：三毛

A: Do you want to marry a rich man?
B:If I don't love him, he was a millionaire, I'm not married, if I love him, he is a multimillionaire I also married.
A: In a word, you want to marry a rich man.
B:there is also exception.
A:If me?
B:That as long as eat satisfied.
Jose pondered over: you eat too much? Three hairs very wary of answer: not much, not much, still can eat less in the future
希望可以帮到你，求采纳

收起

Jose: is it right? You must marry a rich man. Sanmao: if I don't love him, I will not marry him he is a millionaire, if I love him, I will marry him is a multimillionaire. Jose: after all is said and ...

全部展开

Jose: is it right? You must marry a rich man. Sanmao: if I don't love him, I will not marry him he is a millionaire, if I love him, I will marry him is a multimillionaire. Jose: after all is said and done you still want to marry a rich man. Sanmao: when there are exceptions. Jose: if you follow me? Sanmao: just eat money. He thought a moment: you eat more? Sanmao is very careful answer: not much, not much, you can eat?

收起

Jose: You must marry a rich man, isn't it?
Sanmao: If I don't love him, I will not marry him he is a millionaire, if I love him, I will marry him is a multimillionaire.
Jose: After all is said...

全部展开

Jose: You must marry a rich man, isn't it?
Sanmao: If I don't love him, I will not marry him he is a millionaire, if I love him, I will marry him is a multimillionaire.
Jose: After all is said and done you still want to marry a rich man.
Sanmao: Also have other time.
Jose: Will you follow me?
San mao:Just have enough money to eat.
Jose thought a moment: Do you eat more?
Sanmao answer very careful : Not much, not much, I can eat fewer in the future.

收起

Jose: You must marry a rich man .
San Mao : If I do not love him , he is a
millionaire I do not marry , if I love him , he is a multimillionaire and I
marry .
Jose: Despite all the r...

全部展开

Jose: You must marry a rich man .
San Mao : If I do not love him , he is a
millionaire I do not marry , if I love him , he is a multimillionaire and I
marry .
Jose: Despite all the rhetoric you still want to marry rich .
San
Mao : there are exceptions when .
Jose: If you follow me ?
San Mao : That
as long as money well-fed .
Jose thought a moment : you eat more than you
?
Sanmao very careful answer : not much , not much later you can also eat
less
不用客气！！！

收起

H：do you have to marry a rich guy ?
S: If he is not the one i love, i won't marry him even he is a millionaire,but if he is the one,i'll marry him though he is a multimillionaire.
H: so after ...

全部展开

H：do you have to marry a rich guy ?
S: If he is not the one i love, i won't marry him even he is a millionaire,but if he is the one,i'll marry him though he is a multimillionaire.
H: so after all you want a rich guy.
S:There's exception.
H:waht if you with me ?
S:then ,all i want is not hungry.
H thinks a little while : Do you eat alot?
S answers carefully :no ,no ,and i can eat much less.
纯手打望采纳。

收起

jose: do you have to marry a rich man. Three hair: if I don't love him, he was a millionaire, I'm not married, if I love him, he is a multimillionaire I also married. Jose: say to you still want to ma...

全部展开

jose: do you have to marry a rich man. Three hair: if I don't love him, he was a millionaire, I'm not married, if I love him, he is a multimillionaire I also married. Jose: say to you still want to marry a rich man. Three hair: when there are exceptions. Jose: if with me? Three hair: that money as long as eat satisfied. Jose pondered over: you eat too much? Three hairs very wary of answer: not much, not much, still can eat less in the future

收起