英语翻译还没见面 就说了再见就这句,请帮忙翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 11:41:02

英语翻译还没见面 就说了再见就这句,请帮忙翻译.
英语翻译
还没见面 就说了再见
就这句,请帮忙翻译.

英语翻译还没见面 就说了再见就这句,请帮忙翻译.
翻译成say goodbye before hi.这是一句歌词吧.我好像在某部美国电影里看见过.
这样的翻译尊重了原文作为歌词的简短和精炼,同时也通中文一样,进行了押韵.专业里叫压尾韵.比较琅琅上口.

we said goodbye to each other before we met each other..

say farewell before meet

Say goodbye before hi

Before the meeting, say goodbye
这是用你的原文在GOOGLE上翻译的,你可以自己输入文字翻译一下,希望能帮到你。

Before the meeting, say goodbye

we have to say good bye before we meet
给你个翻译的网站 以后自己去翻译吧 http://fy.iciba.com/

Not having met,goodbye/farewell is said.

say good-bye even we don't catch a sight

we have to say good bye before we meet

say goodbye before hi!!!
就是这个没有错

英语翻译还没见面 就说了再见就这句,请帮忙翻译. 英语翻译过了今晚你就要走了,我们还是不要见面吧!见面就要说再见,我不想说再见. 英语翻译他没跟我们说再见,就走了. 请哥哥姐姐们帮我看看女孩是什么意思,和女孩认识有一年了,刚见面时我就喜欢上了她,由于是异地上大学只能用手机聊天,没玩和她说晚安,她也都回,但这几个星期她不回了,和她说别的却回了 西班牙语:see ya回头见回头见也就是再见的意思但是时间间隔较短等下就又见面了那回头见怎么说好请翻译 再见了 母校的作文 不许抄袭 要有事例 要是我看见了这篇作文别人写过就不要了不过要是我没看到过也就罢了 说了别抄袭了 还抄。 请帮我用英语翻译下:再见,我的过去! 天亮说再见英语翻译 求英语翻译.他们已有好长时间没见面了 英语翻译对了.能的话顺便帮我把这些也翻译:即将离别了,很怀念上您的英语课,那是我最认真的时候.我们处于同一片蓝天下,有缘我们还是会见面的,再见了. 英语翻译上帝既然让我们见了第一次面,那肯定就会再见面,到时在还也没关系 这句话英文怎么说(英语好的进请记住,我并不想和你说再见,但是,必须和你说再见!帮我翻译下啊,是 请记住,其实,我并不想和你说再见,但是,必须和你说再见!少了一个“其实” ‘我将和我的朋友说再见了’的英语翻译 “别来无恙”一词是怎么来的?为什么好久没见面的朋友,一见面就说别来无恙是什么意思? 用英语翻译“还有一个夏天,我们就要说再见了” 英语翻译哈利波特 预告片 里 请帮我写出来 他们说了什么英文就可以了 老朋友见面说什么就是很久没见了.都是女生,- - 不知道说什么..聊往事吗- - 怕一会就聊完了. = = 救命啊! 对爱说再见、英语翻译.