英语翻译请分析一下句型结构.Whether by white house design or chinese insistence,President Obama has steered clear of public meetings with Chinese liberals,free press advocates and even ordinary Chinese during his first visit to China,show

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 09:54:40

英语翻译请分析一下句型结构.Whether by white house design or chinese insistence,President Obama has steered clear of public meetings with Chinese liberals,free press advocates and even ordinary Chinese during his first visit to China,show
英语翻译
请分析一下句型结构.
Whether by white house design or chinese insistence,President Obama has steered clear of public meetings with Chinese liberals,free press advocates and even ordinary Chinese during his first visit to China,showing deference to the Chinese leadership's aversions to such interactions that is unusual for a visiting American president.

英语翻译请分析一下句型结构.Whether by white house design or chinese insistence,President Obama has steered clear of public meetings with Chinese liberals,free press advocates and even ordinary Chinese during his first visit to China,show
不管是白宫的决定还是中国的坚持,
奥巴马总统都已避开了在他访华之旅途中
与中国的人权/自由主义者,免费报章,甚至一般百姓的公开会面,
表示妥协於中国领导层对这类互动的不安,
这对於一个外访的美国总统来说是不寻常的.
Whether by (a) or (b),President Obama has steered clear of public meetings (with someone) during his first visit to China,showing deference (to something) is unusual for a visiting American president.

请帮忙分析一下这几个句子句型结构,谢谢!急! 英语翻译分析一下句子结构 英语翻译请分析一下句型结构.Whether by white house design or chinese insistence,President Obama has steered clear of public meetings with Chinese liberals,free press advocates and even ordinary Chinese during his first visit to China,show 英语翻译最好分析一下句子结构 英语中形式主语句型结构和形式宾语句型结构分别是什么?请举例说明一下! Most folks are about as happy as they make up their minds to be.请分析一下句型结构.结构看不懂.to be 是修饰谁的? 英语翻译最好帮我讲一下这个句子句型结构 英语翻译最好连句型结构也讲解一下,不甚感激! What he says is not consistent with what he does.请分析一下此句话的句型结构,并且翻译一下, 请分析一下英语的五种基本句型 英语翻译请仔细分析下句子结构. 英语翻译请帮忙分析下句子结构 What...is that...是什么句型?（请分析一下句子结构,）例如What surprises us is that she doesn't know where the difference between the two lines. So curious was the boy about the experiment that he asked for questions endless his father about it请分析一下句型结构 There are a lot of people living in Shanghai.请帮忙分析一下句型结构living in Shanghai在这句句子中时做什么成分. There have been several new events added to the program for the 2012 London Olympic Games.请分析一下此句话的句型结构, get sth done是什么句型?比如说get it repaired是属于这个句型吗`?要分析一下这个结构吖 Earth is the only planet we know of that has life.请分析一下此句话的句型结构,并翻译一下此句话,并说明一下that在此做什么成分,