求英语达人翻译,这是外国朋友发给我的信息.i'm proud of you,i already devote myself to chinese kids pepole,since i came here in china, in thanks, god all chinese people closed me,so always bear this in mind you must have a degree.'cau

求英语达人翻译,这是外国朋友发给我的信息.i'm proud of you,i already devote myself to chinese kids pepole,since i came here in china, in thanks, god all chinese people closed me,so always bear this in mind you must have a degree.'cau
求英语达人翻译,这是外国朋友发给我的信息.
i'm proud of you,i already devote myself to chinese kids pepole,since i came here in china, in thanks, god all chinese people closed me,so always bear this in mind you must have a degree.'cause those things will disappear but your profession, nothing can steal that to you. that's your assets a life time in take note even you.had nothing if you go to another country but if you.had a profession you will never lost your way life is not all about money... 谁告诉我大概什么意思,我应该怎么回复她呢?
不要翻译机阿....

求英语达人翻译,这是外国朋友发给我的信息.i'm proud of you,i already devote myself to chinese kids pepole,since i came here in china, in thanks, god all chinese people closed me,so always bear this in mind you must have a degree.'cau
很为你而自豪.我已经把自己献给中国的儿童和人民,自从我来到中国,出于感恩,感激于每一个亲近我的中国人,心中总是念念不忘.你一定有自己的专业,一切都会成为过眼云烟,唯独你的专业,没有任何人可以从你那里偷走它.那是你的一生资本,尽管你一无所有.如果你去任何一个别的国家,如果你有自己的专业,你就不会迷失方向.生活不仅仅是金钱.
至于如何会这个短信,这可是你的私事,不好干预.如果你的英语不行,可以把要说的话写出来,可以给你翻译成英语.

我为你感到骄傲， 自从我来到中国，我一直努力为中国小孩，中国人。我很感激所有和我亲近的中国人。 你要一直记着你需要一个文凭， 因为那些事情会消失，但是你的职业，什么东西也没法从你这偷走，这会是你一辈子的资本。 即使是你，也要记笔记， 你去另外一个国家后，会一无所有，但是有工作的话，你永远不会迷失， 人生并不是只有钱重要。
这不是我翻译不好，你这外国朋友看来英语不好，英语应该不是他的本国语言...

全部展开

我为你感到骄傲， 自从我来到中国，我一直努力为中国小孩，中国人。我很感激所有和我亲近的中国人。 你要一直记着你需要一个文凭， 因为那些事情会消失，但是你的职业，什么东西也没法从你这偷走，这会是你一辈子的资本。 即使是你，也要记笔记， 你去另外一个国家后，会一无所有，但是有工作的话，你永远不会迷失， 人生并不是只有钱重要。
这不是我翻译不好，你这外国朋友看来英语不好，英语应该不是他的本国语言，大致意思如上了。你之前和他聊过，你自己猜一下就知道他要说什么了。
要写什么还是要你自己决定了

收起

我为你感到骄傲,我已经致力于我的中国小孩,自从我来到这里的人,在中国谢谢,神所有的中国人关闭了我,所以总是要记住你必须有一个degree.因为这些事情将会消失,但你的职业,没有什么可以偷这个放在心上。那是你的资产一生的时间在注意任何you.had甚至你在另一个国家,但是如果you.had行业你永远不会迷路的生活并不全是关于钱的知识...

全部展开

我为你感到骄傲,我已经致力于我的中国小孩,自从我来到这里的人,在中国谢谢,神所有的中国人关闭了我,所以总是要记住你必须有一个degree.因为这些事情将会消失,但你的职业,没有什么可以偷这个放在心上。那是你的资产一生的时间在注意任何you.had甚至你在另一个国家,但是如果you.had行业你永远不会迷路的生活并不全是关于钱的知识

收起

我为你感到骄傲。自从我来到中国，我一直致力于为中国孩子贡献自己的力量。感谢上帝保佑，大家都很亲近我。你要记住一定要取得证书。因为除了你的技能，所有的东西都是会消失的。就算你到了另一个国家，就算你一无所有，技能也是你的财富。这样你就永远不会失去方向。金钱并不是生活的全部。...

全部展开

我为你感到骄傲。自从我来到中国，我一直致力于为中国孩子贡献自己的力量。感谢上帝保佑，大家都很亲近我。你要记住一定要取得证书。因为除了你的技能，所有的东西都是会消失的。就算你到了另一个国家，就算你一无所有，技能也是你的财富。这样你就永远不会失去方向。金钱并不是生活的全部。

收起

我为你感到自豪，我已经准备好将自己投身到中国孩子中去。自从来到中国，深深地感谢，上帝般的中国朋友啊，是如此关爱我。所以在我内心深处拥有一个学位是如此重要。所有的一切都可能失去，但有一点，就是教职永远不会偷偷溜走。它将伴随你一生即使你变得一无所有。要是你有了一个教职学位你到了国外的任何一个地方都不会迷失自己的方向而不是拥有多少财富。...

全部展开

我为你感到自豪，我已经准备好将自己投身到中国孩子中去。自从来到中国，深深地感谢，上帝般的中国朋友啊，是如此关爱我。所以在我内心深处拥有一个学位是如此重要。所有的一切都可能失去，但有一点，就是教职永远不会偷偷溜走。它将伴随你一生即使你变得一无所有。要是你有了一个教职学位你到了国外的任何一个地方都不会迷失自己的方向而不是拥有多少财富。

收起