请问hanging on翻译成中文什么意思最贴切同上

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 08:44:19

请问hanging on翻译成中文什么意思最贴切同上
请问hanging on翻译成中文什么意思最贴切
同上

请问hanging on翻译成中文什么意思最贴切同上
具体该怎么翻译应该联系上下文,一般意思是指“坚持下去”,例如I'm still hanging on this tough job.(我仍在坚持做这件费力的工作.)很多时候要用意译.

这个词组的原型应该是 hang on
有三个基本意思：
1. fix to, attach to 即依附于。。。 靠着。。。有赖于。。取决于。。
2. persistent , don't stop 坚持， 不放弃
3. hold the phone 不挂断

He is hanging on the hope that she will return.
他还勉强坚持着希望她会回来。

不同的句子有不同的解释,一般来说是
坚持, 挂在..上, 围绕, 或者依靠的意思 如 Hanging on together

1. fix to, attach to 即依附于。。。 靠着。。。有赖于。。取决于。。
2. persistent , don't stop 坚持， 不放弃
3. hold the phone 不挂断
4. 电话别挂

正在坚持
大多数是说快坚持不住了
可是意思事实上就是正在坚持:D
楼下的说的对
可是那个是hang on的意思
加ing..别的没办法用了

请问hanging on翻译成中文什么意思最贴切同上 get on with中文翻译成什么? we said let go but i kept on hanging on inside i know it's over you're reall翻译成中文的意思是什么呢? 中文翻译成什么? my cheese on theses people翻译成中文什么意思? I'm hanging up the clothes for you.[翻译成中文】 on and on翻译成中文 박미화 请问这个名字翻译成中文念什么? 请问SO FAR ,SO WELL翻译成中文什么意思? 请问这个“Misa Aoki”翻译成中文名字叫什么? 请问quad squad翻译成中文什么意思? 阿凡达中文翻译成什么? 翻译成中文什么意思 phonics中文翻译成什么 come on,baby...翻译成中文 come on.baby.翻译成中文 on you make翻译成中文是什么 What's going on?翻译成中文