英语翻译Recourse will then be had to an occasion in the past on which a great anxiety provedto have been without real justification,having,indeed,been refuted bythe outcome.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 12:48:35

英语翻译Recourse will then be had to an occasion in the past on which a great anxiety provedto have been without real justification,having,indeed,been refuted bythe outcome.
英语翻译
Recourse will then be had to an occasion in the past on which a great anxiety proved
to have been without real justification,having,indeed,been refuted bythe outcome.

英语翻译Recourse will then be had to an occasion in the past on which a great anxiety provedto have been without real justification,having,indeed,been refuted bythe outcome.
Recourse will then be had/ to an occasion in the past/ on which a great anxiety proved to have been without real justification, having, indeed, been refuted by the outcome.
1. 句子意群解析：
追索权那么将被拥有/ 在过去某个时候/ 在这个时候/ 一个被证明没有正当理由的极大的焦虑/已经/确实地/被结果所驳斥.

串起来的意思就是：
在过去当某种（迫切的）愿望被证明没有正当理由、并且已经确实被结果所驳斥的时候,可以诉诸追索权/可以寻求援助.

1. 这句话的句子分析：
Recourse will then be had：主句
to an occasion in the past：状语
on which a great anxiety proved to have been without real justification：对occasion的定语从句
having, indeed, been refuted bythe outcome.对proved... justification的修饰状语,表示时间先后.意思是确实在被结果证明驳斥之后,是作为一个插入的状语.
本来原句是on which a great anxiety,(having, indeed, been refuted by the outcome), proved to have been without real justification. 这种诉求（已经被结果所驳斥）被证明是没有正当理由的.

这句话的难点在于结构比较复杂,插入的成分比较多.而且结构都相似,让人误以为是不是弄错了,但实际上不是的.要仔细分析后方能得知.

水平有限,不当之处请批评指正.谢谢!

这样的理解?
追索权产生于这样的一个情况下, (当事人)被对方无任何正当理由所驳斥.

英语翻译Recourse will then be had to an occasion in the past on which a great anxiety provedto have been without real justification,having,indeed,been refuted bythe outcome. course和recourse是什么意思? 英语翻译2006 feed in tariffs,permit submitted in December 2009 and free of recourse in March 2010. 英语翻译All debts and liabilities of the estate of the deceased have been paid and satisfied without recourse to the deceased's said interest in the property. 英语翻译I'm sorry,the knitting factory has been on holiday and will return to work on Feb 15th.the sample will send to you before Feb 30th. 英语翻译ʃʒ:thʒ: it will be too much th take 英语翻译will 英语翻译2 groups of austrian musicians will arrive in mudanjiang for either one evening of a combined concert on august 14th or august 21st(plan A)or for two separate shows on two different evenings on august 13th,14th ot august 20th,21st(plan B) 英语翻译DEAR XXX:How have you been?I am usually busy.What do you mean by chat with you?Do you meanmessenger?We always do have a holiday in here - Carnival - from Feb,12th to Feb,16th.I will be on vacation from Feb,11th,returning on Feb,18th.How 英语翻译2 groups of austrian musicians will arrive in mudanjiang for either one evening of a combined concert on august 14th or august 21st(plan A)or for two separate shows on two different evenings on august 13th,14th ot august 20th,21st(plan B) 英语翻译2 groups of austrian musicians will arrive in mudanjiang for either one evening of a combined concert on august 14th or august 21st(plan A)or for two separate shows on two different evenings on august 13th,14th ot august 20th,21st(plan B) 英语翻译You will be entitled to the 13th month pay our employee’s handbook.Prorated 13th month during the current year of termination is not applicable if insufficient termination notice is given by the employee. 英语翻译On Tuesday th 10th March,the class will finish straight after the presentations are complete.The reason for this is that I have a training session I must attend. 英语翻译 Beijing-the2008 Olympic Games The 29th Olympic Games will be heid in our great country in 2008.As many poeple will visit our country,the government will bulid new hotels,large standiums,and 英语翻译Appeal,cassation,amparo and all that :what and why?IntroductionGenerally speaking ,the law governing recourse against judicial decisions recognises two categories of procedure,and the distinction between them is reflected by the use of tw 英语翻译But the recourse to physical coercion and the corresponding capacity for enforcement usual since the eighteenth century also share the same superficiality of a final argument that describes a reality in which there is no 'real end' but me 英语翻译1st.2nd.3rd.4th.5th.6th.7th.8th.9th.10th.11th.-----20th21st,22nd,23rd24----30th31st英文翻译,比如30th是“thirtieth”