英语翻译比如:独生子女大多很独立:(独生子女:single child,固定用法)Most single (child is 还是 children are) independent.再比如:他们(指某一类人群)的孩子都是独生子女:Their child is single child.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/13 23:33:47

英语翻译比如:独生子女大多很独立:(独生子女:single child,固定用法)Most single (child is 还是 children are) independent.再比如:他们(指某一类人群)的孩子都是独生子女:Their child is single child.
英语翻译
比如:独生子女大多很独立:(独生子女:single child,固定用法)
Most single (child is 还是 children are) independent.
再比如:他们(指某一类人群)的孩子都是独生子女:
Their child is single child.(其实我觉得这样译肯定不对)
Their children are single children.(这样我还觉得别扭)
本来这种单复数叠加出现的句子以前也遇到过,当时都忽视了
但我现在要写一篇有关独生子女的paper,结果这种句式层出不穷,我就抓狂了
还有什么类似的句子也可以写出来

英语翻译比如:独生子女大多很独立:(独生子女:single child,固定用法)Most single (child is 还是 children are) independent.再比如:他们(指某一类人群)的孩子都是独生子女:Their child is single child.
single child 是一个专有名词 不用管它是一个词还是几个 就当做一个单一的词汇来用就好了

独生子女大多很独立
可以不用翻得那么硬,用单数然后用usually代“多数”
他们(指某一类人群)的孩子都是独生子女:
可以每一个他们的孩子……Each of their children is……
可以适当变通一下,意思不变,符合语法即可

英语翻译比如:独生子女大多很独立:(独生子女:single child,固定用法)Most single (child is 还是 children are) independent.再比如:他们(指某一类人群)的孩子都是独生子女:Their child is single child. 英语翻译女大学生中独生与非独生子女婚恋观的比较研究——以深圳大学目的:比较深圳大学独生子女和非独生子女大学生婚恋观的异同点.方法:对多名大学生进行了问卷调查兼访谈,将独 英语翻译独生子女怎么用英语翻译 SPSS数据分析的解释我做的一般自我效能感的问卷,这个量表只需要看总分即可,在检测独生子女是否存在差异时用独立样本t检验出现下列结果:请问这个得分在是否独生上的差异显著吗?最下 spss做方差分析,四个选项如果计算其中两个选项的平均数标准差家庭背景:单亲独生子女、单亲非独生、非单亲独生、非单亲非独生分别计算出 单亲和非单亲 独生和非独生 平均数标准差和p 英语翻译“非独生子女”,英文翻译是什么?比较正式的说法 君若去 妾不独生 请问独生子女想领想孩子会承受多大压力!说明他是独生子女,却没有生育能力,心情很糟.如何安慰他. 90后大多是独生子女,从小娇生惯养,自私且不能与家长老师及同学融洽相处,围绕这个话题写一篇英语作文 英语翻译就是形容一个女人一生过的很精彩,比如像戴安娜、帕丽斯·希尔顿之类的,很独立很有主见的那种女人.请翻译的简扼明要,比如像“漂亮的女人=beautyful women” 英语翻译:大多数同学都是独生子女.只看重自己,不顾及父母 大多数同学都是独生子女,以自我为中心,不关心父母.英语翻译如题 英语翻译大多数词认识的情况下. 英语翻译应该大多是武器的名字. 独生子女家庭有哪些优点和缺点?比如:支出费用较少……(优点缺点各写四条) 为什么大多的词语都要加个“被”字,比如:被文盲. 英语翻译比如, 中国是一个人口大国,许多人生活在贫困线以下.中国应该坚持独生子女政策控制人口增长.英语翻译