游客被要求不要在博物馆里拍照的翻译是 the museum requests the tourists not to take photos in the hall.还是The tourists are not requested to take photos in the museum.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 19:46:35

游客被要求不要在博物馆里拍照的翻译是 the museum requests the tourists not to take photos in the hall.还是The tourists are not requested to take photos in the museum.
游客被要求不要在博物馆里拍照的翻译是 the museum requests the tourists not to take photos in the hall.还是The tourists are not requested to take photos in the museum.

游客被要求不要在博物馆里拍照的翻译是 the museum requests the tourists not to take photos in the hall.还是The tourists are not requested to take photos in the museum.
第一句是对的,不过the冠词明显多于应该去掉,因为游客没有特指;
第二句意思就错了的啊~
应该是Tourists are requested not to take photos in the museum.

前面正确的
后面意思是:博物馆并不要求旅客(在博物馆里)拍照,所以这是错误的

第一个是对的,第二个把not放在to的前面

不必这么麻烦,直接No photos就ok

正解应该是
the tourists are requested not to take photos in the museum.

博物馆要求参观的游客不得在馆里拍照(request).翻译 游客被要求不要在博物馆里拍照的翻译是 the museum requests the tourists not to take photos in the hall.还是The tourists are not requested to take photos in the museum. 如何翻译“博物馆要求参观的游客不得在官内拍照”成英语 博物馆要求游客不得在馆内拍照用英文怎样翻译,用request翻译啊, 博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照的英文翻译? 博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照引号内的汉译英 博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照.这句话用英语怎麼说 博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照英语翻译一下 博物馆要求参观的游客不能在馆内拍照用英语怎么说 急求中译英,博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照( request)?邓小平在中国经济的发展过程中起...急求中译英,博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照( request)?邓小平在中国经济的发展过 1博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照 2邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用翻译成英文 英语翻译句子后面所给的单词是提示.翻译句中必须出现.1.博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照.(request)2.邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用.(play a part,economy)3.记者问 中译英--博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照.(request)用括号中的单词博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照(play a part ,economy) 记者问作家他作品中的人物是以谁为原型的(base) 她说:我会 英语翻译要用到括号里的词1.博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照(request)2.邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用(play a part;economy)3.记者问作家他作品中的任务是以谁为 翻译下列句子——汉译英1.博物馆要求参观的游客,不得在馆内拍照2.邓小平在中国的经济发展过程中起着重要的作用3.记者问作家他作品中的任务是以谁为原型的4.他说,我会穿一件红色的长大 英语翻译求翻译,要用到括号内的词:1、博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照(request)2、邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用(play a part;economy)3、记者问作家他作品中 英语翻译翻译句子时,用上括号内的词语.1.博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照.(request)2.邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用.(play a part; economy)3.记者问作家他作品中 急求翻译啊`不难的,但是要准确~~在线等等等啊1.博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照.(request)2.邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用.(play a part;economy)3.记者问作家他作