我看英汉双语读物时,总是忍不住会看了一点点英语部分后就去看汉语,请问怎么办好?我是希望能把英文完全看完,有自己一定的理解之后,再去对照别人的翻译,看自己有哪些不足。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 11:06:07

我看英汉双语读物时,总是忍不住会看了一点点英语部分后就去看汉语,请问怎么办好?我是希望能把英文完全看完,有自己一定的理解之后,再去对照别人的翻译,看自己有哪些不足。
我看英汉双语读物时,总是忍不住会看了一点点英语部分后就去看汉语,请问怎么办好?
我是希望能把英文完全看完,有自己一定的理解之后,再去对照别人的翻译,看自己有哪些不足。

我看英汉双语读物时,总是忍不住会看了一点点英语部分后就去看汉语,请问怎么办好?我是希望能把英文完全看完,有自己一定的理解之后,再去对照别人的翻译,看自己有哪些不足。
这很正常,每个人都会有好奇心,我拿到双语读物之后也喜欢看中文的故事情节,因为那样阅读起来毕竟容易嘛!不过相信这不会对你的英语学习带来什么不利影响.你完全可以读完中文之后细细品味英文部分的.不可否认的是,适当阅读中文会有助于帮助你对英文的理解,因此你的烦恼是不必要的.
英语能力的提高重在舍得在上面花时间和精力.你进行通篇阅读之后可以找出精彩的故事情节来认真咀嚼,做到琅琅上口,甚至将其背诵下来.英语学习关键是在于过程,如果你草草阅读之后便弃之一旁,那就没有什么好处了.
为了培养兴趣,我建议你阅读稍微简单一些的读物,哪怕生词少一些没有关系,因为你依然能从中学到很多地道的英语,而且更重要的是,你会逐渐喜欢上阅读,并且乐此不疲.

忍住!!

只要你坚持看就行了,没什么大不了的。或者看21世纪报之类的

那你不要看有双语的不就行了。郁闷。

我也这样,没啥不好的!
中文是帮助理解的嘛,对提高翻译也有好处啊!

既然想看汉语,那还用得找看英文吗?自己先理解,再对照。。

我也如此。一般我先看中文,找到乐趣,这时就有兴趣想知道哪句话怎么说,然后再看英文。

我看英汉双语读物时,总是忍不住会看了一点点英语部分后就去看汉语,请问怎么办好?我是希望能把英文完全看完,有自己一定的理解之后,再去对照别人的翻译,看自己有哪些不足。 应该怎么读英语读物(10分)我买了些英汉双语的读书,请问为了提高英语能力,我应该怎么去读?应该看一句英语看一句中文、看一页英文再看翻译、还是看完翻译在看英语? 如何读 书虫 牛津英汉双语读物 怎么样看英文读物?(英汉对照的)我今年初二 我要高中了,英语不好,想通过双语读物来提高 求推荐本人马上高中了 小学和初中的英语没及格过 现在想好好学了 可是一个单词都不认识 不知道从那里学起 想看一些自己感兴趣的双语读物 书虫.牛津英汉双语读物 小公主内容简介 初中水平的英语读物,推荐给我几本最近看了一本杂志《英语街》,由于是小学六年级在看初中版,感觉看起来稍稍有点困难,很想再提高自己的英语水平,近来几天一直再找双语读物,有好的大家 有什么英语读物适合初学者读或者英汉双语的读物,求推荐. 总是忍不住看一个女孩,she's so cute但是我怕她发现我看她,她一看我 我眼睛就转到别的地方去 求 “书虫· 牛津英汉双语读物《 园会The Garden Party and Other Stories 》 的读后感作者大卫·科波菲尔 David Copperfield 泪腺太发达了怎么办?这个毛病一直都有······比如说路边一个乞丐老一点残一点的,我就会觉得这些人很可怜,有时候竟然会忍不住流泪.看新闻什么的看到一些贫困的人怎么样怎么样,心里 ,考试时总是忍不住想看别人的卷子!怎么办!我知道这样做是不对的非常不光彩,但是总是忍不住去做.我平时成绩还不错,脑子还算好使 在重点理科班也能排到中上,但是一到月考期中期末考试 推荐几本英汉双语读物!适合考英语四级的! 书虫·牛津英汉双语读物:曾达的囚徒答案 请问书虫.牛津英汉双语读物(美绘光盘版)与非美绘版有什么区别? 书虫牛津英汉双语读物的MP3的朗读者都是地道的英式发音吗? 续写《陶器与纸屑》排比句式结尾~大虾进来看全文!全文“在香港的中国百货公司买了一个石湾的陶器,我从前旅行时总是反对购买那些沉重易碎的物品,这一次忍不住还是买了,因为那陶器是 总是和动物做爱,我是一个22岁的男生,我已经和动物做爱有七八年了,我平时经常去看A片,看得我真的忍不住了,我又没有女友友,所以我就和动物做,和母狗,母鸡,母羊做.说真话特别舒服,我现在