作业帮《楚人学舟》古文和《胶柱鼓瑟》古文的意思分别是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 11:37:41
《楚人学舟》古文和《胶柱鼓瑟》古文的意思分别是什么?
《楚人学舟》古文和《胶柱鼓瑟》古文的意思分别是什么?
《楚人学舟》古文和《胶柱鼓瑟》古文的意思分别是什么?
楚人学舟
原文
楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术.遂遮谢舟师,椎鼓径进,亟犯大险,乃四顾胆落,坠桨失柁.
翻译
楚地有个学习驾船的人,他（在）开始（的时候）折返、旋转、快、慢,完全听从船师傅的话.于是在江中岛屿之间小试（身手）,所做的没有不得心应手的,便以为学全了驾船的技术.马上谢别了船师,击鼓（古人大概是靠击鼓来发布号令的吧）快进,立即就遇上大的危险,就四处张望吓破了胆,桨坠（江）舵失去操控.然而这今天的危急,不就是前面的得意（所造成的）吗?
胶柱鼓瑟
原文
齐人就赵学瑟,因之先调,胶柱而归.三年不成一曲,齐人怪之.有从赵来者,问其意,方知向人之愚.
翻译
有个齐国人跟赵国人学弹瑟,由赵国人先调好了弦,（齐人）就将调弦的柱子用胶粘住了回家.三年弹不成一首曲子,那齐人埋怨赵国人.有个跟赵国人学艺的人来到他这里,询问他埋怨的原因,才知道前面这（齐）人这么蠢.