翻译:天下必以王为能市马,马今至矣.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 07:23:26

翻译:天下必以王为能市马,马今至矣.
翻译:天下必以王为能市马,马今至矣.

翻译:天下必以王为能市马,马今至矣.
天下人都一定认为大王您能买千里马,千里马现在(这不就)到了么.

天下的人一定认为大王您能出高价买好马,千里马很快就要被送来了

天下的人一定(会)认为大王是能(花重金)买马的。现在马要来了。

这消息传开,人们都会相信您是真心实意喜爱良马的国君,而且识货,说话算活。这样,一定有人自己 上门献马。

全天下的人必定相信大王惜马爱马,所以好马自然会有人送来的。

天下的人一定认为大王您有诚心买千里马,很快就会有人献马出来的。
前半句直译,后半句意译。
天下名词。
必,一定。
以……为,认为。
能,能够诚心。
市,买。
今,指最近,现阶段,很快。
至,到。