英语翻译学如初出之苗,不见其增,日有所长;惰如磨刀之石,不见其损,日有所亏.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 03:29:41

英语翻译学如初出之苗,不见其增,日有所长;惰如磨刀之石,不见其损,日有所亏.
英语翻译
学如初出之苗,不见其增,日有所长;惰如磨刀之石,不见其损,日有所亏.

英语翻译学如初出之苗,不见其增,日有所长;惰如磨刀之石,不见其损,日有所亏.
Learning is like a tiny sprout,it's growing inconspicuously;
Laziness is like a grind stone,it's depleting unwittingly.
楼上的lonesomeguy翻译得很好,也很整齐,不过我觉得,unnoticed有忽视之意,但人往往有贪功之心,肯定密切关注学习的成效,因此,还是用inconspicuously更恰当.
另外,生长和磨损都是一个持续进行的状态,是不是用进行时更生动呢?

Learning is like a budding seedling, it grows unnoticed; Laziness is like a grinding stone, it deteriorates unnoticed.

英语翻译学如初出之苗,不见其增,日有所长;惰如磨刀之石,不见其损,日有所亏. 勤学如春起之苗,不见其增,日有所长.缀学如磨刀之石,不见其损,日有所亏. 勤学如春起之苗,不见其增,日有所长；辍学如磨刀之后,不见其损,日有所云. 学习若春起之苗,不见其增,日有所长 的下联 勤学似春起之苗,不见其增,日有所长;辍学如磨刀之石,不见其损,日有所亏.的意思 勤学如春起之苗,不见其增,日有所长.辍学如磨刀之秋,不见其损,日有所亏.用了什么修辞手法 勤奋如春起之苗,不见其增,日有所长；辍学如磨刀之石,不见其损,日有所亏作者是谁啊? 勤学如春起之苗,不见其增,日有所长；辍学如磨刀之石,不见其损,日有所亏.出自哪里? “学习如春起之苗,不见其增,日有所长；辍学如磨刀之石,不见其损,年有所亏”包含了哪些辩证法思想 勤学如春起之苗,不见曾其,日有所长 （意思） 勤学如春起之苗不见其增日有所长,辍学如磨刀之石不见其损日有所亏.该句的英文翻译是什么 勤学如春起之苗,不见其增日有所长.缀学如磨刀之石,不见其损日有所亏.的意思陶渊明的.. 关于勤的名人名言或名人事例!如:勤学如春起之苗,不见其增,日有所长;辍学如磨刀之石,不见其损,日有所亏--陶渊明应知学问难,在乎点滴勤--陈毅 这样的名人名言,或者名人怎样刻苦读书后 “不见其增,日有所长”的“长”读什么音?必须权威!因为两个音都能解释通 高二政治哲学（唯物辩证法中的发展）“学习如春起之苗,不见其减,日有所长；辍学似磨刀之石,不见其损,年有所亏.”这句话为何告戒人们“要重视量的积累”,并且请解释一下“辍学……所 班主任这天让交学习笔记,可我就根本没往本上写多少,怎么办…只得买了个新本子,写了一天的笔记就交勒.结果他给我写了句：学如春起之苗不见其增,日有所长.帮忙分析下. 出家人行善,如春园之草,不见其长,日有所增；行恶之人,如磨刀之石,不见其损,赏析200字 英语翻译跂支离无脤说卫灵公,灵公说之；而视全人,其脰肩肩.瓮大瘿说齐桓公,桓公说之；而视全人,其脰肩肩.故德有所长而形有所忘,人不忘其所忘而忘其所不忘,此谓诚忘.