英语翻译透雕人物堵之一此雕件上部左边雕一只鹭鸶,右边雕莲花与芦叶,「一鹭」与「一路」谐音,「莲」与「连」谐音,芦苇为根、叶、花连在一起成一线的连棵植物,寓意连续科举及第,即秀

英语翻译透雕人物堵之一此雕件上部左边雕一只鹭鸶,右边雕莲花与芦叶,「一鹭」与「一路」谐音,「莲」与「连」谐音,芦苇为根、叶、花连在一起成一线的连棵植物,寓意连续科举及第,即秀
英语翻译
透雕人物堵之一
此雕件上部左边雕一只鹭鸶,右边雕莲花与芦叶,「一鹭」与「一路」谐音,「莲」与「连」谐音,芦苇为根、叶、花连在一起成一线的连棵植物,寓意连续科举及第,即秀才、举人、进士连续中试.此图寓有「一路连科」的吉祥含意.
最下方的雕件雕梅花与二只喜鹊,左边的喜鹊展翅於梅梢上,右边的喜鹊则立於梅干上,二只喜鹊相对而视,喜鹊在梅梢上,寓意「喜上眉梢」,二只喜鹊相对而视,寓意「喜相逢」,此图具有这两种的吉祥含意.
此堵中央主体雕刻封神演义人物故事,主题为「孔宣兵阻金鸡岭」.上方楼台一长须人物为姜子牙,其左边二人,右边一人,为其随扈邓九公、南宫适、武吉.下方骑玉麒麟持双锤者为黄天化,黄天化左边骑马者为孔宣,黄天化右边背上生著一对翅膀的人是雷震子.图下方两手持戟、双脚踏风火轮者为哪吒,哪吒右边骑马提枪的是高继能.楼台左右有对联,右方上联书「伐纣兴周安社稷」,左方下联书「登台拜将解民忧」.《封神演义》第六十九回「孔宣兵阻金鸡岭」,故事描述殷纣王的军队由孔宣率领,行至金鸡岭,与姜子牙所率领的周武王军队对上,双方展开厮杀,周将黄天化接战殷将高继能,杀了一夜,周军不敌,黄天化被高继能用蜈蜂袋放出的蜈蜂所杀,雷震子与哪吒皆被孔宣所擒.此图雕刻的是金鸡领两军正在厮杀的场面,人物雕工精细,栩栩如生.按封神演义中的哪吒应是一手持火尖枪、一手握乾坤圈,并非持戟,其造型显然已被艺师所加以变化.
透雕人物堵之二
此堵中央主体雕刻《三国演义》人物故事,主题为「曹操大宴铜雀台」.上方楼台匾额书「铜雀台」三字,楼台左右有对联,右方上联书「横槊赋诗怀孟德」,左方下联书「直言调笑戏周郎」.楼台下坐著的长须人物为曹操,楼台下方偏右,一军士手举军旗,旗上书一「曹」字,标明为曹操的军队.《三国演义》第五十六回「曹操大宴铜雀台,孔明三气周公瑾」,故事开头描述东汉建安十五年春,铜雀台造成,曹操大会文官武将,设宴庆贺,曹操头戴嵌宝金冠,身穿绿锦罗袍,凭高而坐,文武官员侍立台下.曹操想要观看武官比试弓箭,因此分武官为两队,各带雕弓长箭,跨鞍勒马,曹操传令：有能射中箭垛红心者,赐锦袍,射不中则罚水一杯.曹休、文聘、曹洪、张郃、夏侯渊等人皆射中箭垛红心,徐晃则用箭射下挂於柳条的锦袍,许褚飞马来夺锦袍,二人争夺而将锦袍扯得粉碎,於是曹操令诸将尽都上台,各赐蜀锦一疋,诸将各各称谢.此图下方数人骑在马上,马鞍旁挂著箭袋,诸将皆持弓,图中央拉满弓欲将箭射出的少年人,即是第一个射中红心的少年将军曹休,其后三人为文聘、曹洪、张郃,诸将跃跃欲试的情状,雕刻得极为传神.

英语翻译透雕人物堵之一此雕件上部左边雕一只鹭鸶,右边雕莲花与芦叶,「一鹭」与「一路」谐音,「莲」与「连」谐音,芦苇为根、叶、花连在一起成一线的连棵植物,寓意连续科举及第,即秀
The upper left side of the carved pieces of a carved egret, and lotus flower carved芦叶right, "a heron" and "all the way" euphony, "lotus" and "even" homonym, reed root, leaves, flowers, even with a line connected plants, and the implication for civil service exam, that is, scholar, tree, jinshi test row. Put this plan have "all the way Zlenko" meaning auspicious.
　　The bottom of the carved pieces of carved plum and two magpies, magpie wings on the left side of the shoot-mei, the right hand prune on the stand, and two, as the relative Magpie, Magpie in the shoot-mei, meaning "喜上眉梢" By comparison, two cyana as meaning "Hsi", this plan has the meaning of these two auspicious.
　　This blocked the main central figures carved NABI Kingdoms story, the theme of "金鸡岭resistance孔宣soldiers." The top of Rendezvous to be a long姜子牙characters, which left two persons, the right one for their bodyguards邓九公, Nangong appropriate, Bukit. Yu-riding unicorn holding below for双锤of Huang, Huang days of riding for the left孔宣, Huang-sheng of the right side of the back of a pair of wings are雷震子. Figure below持戟-handed, double pedal for Hot Wheels Rebels, Rebels riding the right side of the gun is a high-Mart following the can. Rendezvous around Couplets together the right book on the "cutting-Xing Zhou Zhou state", the left下联book "stage thanks to the people concerned." "NABI Kingdoms" back to the 69th "金鸡岭resistance孔宣soldiers," the story of the armed forces described by the殷纣Wang孔宣led to金鸡岭line with周武王led姜子牙army, the two sides started fighting , weeks of Huang Yin engagement will be high following the killing of the night, losing to Zhou Jun, Huang was high following the use of centipede bag out bee bee killed the centipede, and the Rebels are雷震子was孔宣所擒. This map is carved from the two armies are fighting jinji scenes, characters雕工fine, lifelike. NABI Kingdoms by the Rebels should be pointed a hand-held fire guns, a hand Qiankun circle, not持戟, its shape clearly has been to change the master.
　　The second block透雕figures
　　This blocked the central main sculpture "Romance of the Three Kingdoms," the story of characters, the theme of "Cao Cao Dongjak banquet Taiwan." Board up the house above the book "Dongjak Taiwan" in the words, there is couplet about Rendezvous, right on the joint book "赋诗lance-huai Wang Meng," the left下联book "make fun of the play周郎respect." Rendezvous long to be sitting under the figures for the Cao Cao, the bottom-right up the house, a non-commissioned officer holding flag, a flag letter "Cao," the word marked as Cao Cao's army. "Romance of the Three Kingdoms" back to the 56th "Taiwan Caocao Dongjak banquet, Kongming three weeks公瑾gas" to describe the story of the Eastern Han Dynasty at the beginning of spring Jian'an fifteen years, Taiwan Dongjak caused Caocao文官武将the General Assembly, hosted a celebration, wearing Caocao Jinguan嵌宝, wearing a green and Luo Jin-gowns, with high and sit侍立civil and military officials in the audience. Cao Cao want to watch a competition, military attache of the bow and arrow, the military attache for two hours, the band雕弓长箭, cross-saddle before it is too late, Cao messenger: There can stack red arrow shot, and thanks锦袍, radio is not water but a glass of fine .曹休, the recruits, Cao Hong, Zhang Yi-he, and so on for all夏侯渊Depalletizing red arrow shot,徐晃are linked by arrows under the锦袍in wicker,许褚to capture Pegasus锦袍, they will be competing for Kam gowns too crushed, so Cao Cao诸将do all the power, all thanks to a piece Shu, thanks诸将Calvary. The number of people below the map on horseback, hung next to箭袋saddle, bow holders are诸将, map over the central arch pull arrows out of the young person wants, that is, the first boy shot in the Red曹休General, followed by three text employed people, Cao Hong, Zhang Yi-he, like the situation诸将eager, extremely lifelike sculpture.