英语翻译“二步三跨”二步三跨是扣件式钢管脚手架的连墙件（杆）的布置,两步 是两个步距高,三跨 是横杆三跨距离.上下方向为一步 左右方向为一跨.如 “井” 求懂工程技术及翻译的高人

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 03:26:02

英语翻译“二步三跨”二步三跨是扣件式钢管脚手架的连墙件（杆）的布置,两步 是两个步距高,三跨 是横杆三跨距离.上下方向为一步 左右方向为一跨.如 “井” 求懂工程技术及翻译的高人
英语翻译
“二步三跨”
二步三跨是扣件式钢管脚手架的连墙件（杆）的布置,两步 是两个步距高,三跨 是横杆三跨距离.
上下方向为一步 左右方向为一跨.如 “井” 求懂工程技术及翻译的高人解答
不要网上用翻译工具查到的结果 那些我问过都是错的

英语翻译“二步三跨”二步三跨是扣件式钢管脚手架的连墙件（杆）的布置,两步 是两个步距高,三跨 是横杆三跨距离.上下方向为一步 左右方向为一跨.如 “井” 求懂工程技术及翻译的高人
如果是跟外商谈,用二步三跨是不可以的.
中西文化的差别：
中文模糊,差不多就行了,靠经验和感觉说话.比如菜谱中常说,盐适量,油七成热.英文会说盐多少克,油热到多少度.
英文讲究准确、具体.
所以翻译成英文的话,直接量尺寸,高多少英寸,横距多少英寸.
以上的小建议,

The two step three span

The lift height is two steps, and the bay length is three steps.

收起

Two -step three-span

(to be fixed to wall at) 2 steps vertical x 3 steps horizontal; at 2 steps high by 3 steps wide;
at 2 x 3 steps of height and width

这个市建筑施工脚手架的专业,说心里话,我做过建筑,但楼主要求一个词来形容太难了,几乎不可能

扣件式钢管脚手架多用的扣件应采用什么扣件 英语翻译关于脚手架工程发展现状分析关键词：扣件式脚手架；门式脚手架；碗扣式脚手架；钢管 扣件式钢管脚手架特点及使用范围施工方案 落地双排扣件式钢管脚手架施工方案 扣件式钢管脚手架立杆接头怎样错开 扣件式钢管脚手架立杆接头怎样错开 扣件式钢管脚手架的特点有哪些? 扣件式钢管脚手架的特点有哪些? 扣件式钢管脚手架能在底部使用顶托吗? 英语翻译“二步三跨”二步三跨是扣件式钢管脚手架的连墙件（杆）的布置,两步 是两个步距高,三跨 是横杆三跨距离.上下方向为一步 左右方向为一跨.如 “井” 求懂工程技术及翻译的高人 在什么情况下扣件式钢管脚手架可以不再计算其立杆的稳定性 扣件式钢管脚手架立杆的设计规定有哪些? 扣件式钢管脚手架每1000平方米所需构件是多少 扣件式钢管脚手架剪刀撑应与立杆还是水平杆连接? 扣件式钢管脚手架各种杆件的正确拆除顺序 建筑钢管扣件价格哪个商家现在最便宜的扣件是多少? 扣件钢管脚手架件头伸出扣件的长度为多少毫米 钢管扣件脚手架的立杆长度是多少!