赛翁失马,简略翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 09:33:51

赛翁失马,简略翻译
赛翁失马,简略翻译

赛翁失马,简略翻译
原文:
近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰：“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀.人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战.近塞之人,死者十九.此独以跛之故,父子相保.
译文:
靠近长城一带的人们中,有一个擅长精通术数的人,他的马无缘无故逃跑到了胡人的地方.人们都对他的不幸表示安慰.老翁却说：“这怎么就不能成为好事呢?”过了几个月,他的马带领着胡人的骏马回来了.人们都祝贺他.老翁说：“这怎么就不能成为祸害呢?”他家中有许多好马,他的儿子喜欢骑马,有一次骑马的时候从马上掉下来摔折了大腿骨.人们都来安慰他.老翁说：“这怎么就不能成为好事呢?”过了一年,胡人大举入侵长城一带,青壮年可以劳役的男子都拉开弓弦去作战.靠近长城一带的居民死了十分之九.唯独他的儿子因为瘸了一条腿的缘故,没有被征去打仗,父子俩得以互相保全.（之后就有了“塞翁失马 焉知非福”这个成语）

老翁丢马

a loss may turn out to be a gain

泛指未按要求做事反而取得意想不到的收获。

赛翁失马,简略翻译 出师表的简略翻译 郭猫儿善口技简略翻译 袁随园君墓志铭翻译简略 观潮的简略翻译 要简略的 简略 五柳先生传简略翻译 英语翻译快 急 能简略的就简略 但不要太简略了9页上面也有点哦 都要翻译 请问“没有做不到,只有想不到”这句英文怎么翻译?简略点的 英语翻译是适合小学生的,准确的说是简略一点,也要带上翻译 rain clouds怎么翻译雨水充沛的云团 简略点的 cfo职能 英文表示要求英文 简略概括CFO的职能 谢绝翻译软件不要长篇大论的。郁闷。只是要简略的概括。短句的形式 可以简略 简略些 青蛙的特点简略简略简略在简略 简略些 ,内容简略. 守株待兔 现代文典故和道理现代文!十万火急,翻译要简略点能不能概括一下,最好只有50个字!