英文翻译,求大神翻译成中文.1. Expansion of the Los Vaqueros Dam near Brentwood, California required the extensionof the original grout curtain along each abutment. The grout curtain was comprised oftwo rows of primary, secondary, tertiary,

英文翻译,求大神翻译成中文.1. Expansion of the Los Vaqueros Dam near Brentwood, California required the extensionof the original grout curtain along each abutment. The grout curtain was comprised oftwo rows of primary, secondary, tertiary,
英文翻译,求大神翻译成中文.
1. Expansion of the Los Vaqueros Dam near Brentwood, California required the extension
of the original grout curtain along each abutment. The grout curtain was comprised of
two rows of primary, secondary, tertiary, and higher order holes as required by the
grouting program. A real time grout monitoring system was utilized for monitoring of the
water testing and grout injection. The real time data presented by the system provides
graphical as well as a numerical data that allows for informed real time decision making.
Each of the grout headers is equipped with a flowmeter and pressure transducer that
transmits wireless signals to the grout monitoring trailer, located on the job site. The
grout monitoring trailer contains the Grout Monitoring System that receives the wireless
signals from each of the headers, and presents the information in real time. The Grout
Monitoring System has multiple screens, each dedicated to a single grout header,
allowing for multiple grouting or water testing activities to take place simultaneously.
The graphical display of the flow, pressure, and Lugeon value illustrates the grouting
behavior for every stage. The real time monitoring of the curtain grouting expansion at
Los Vaqueros Dam provided accurate, instantaneous, accessible data that helped ensure
quality and efficiency ofthe curtain grouting.
你们可不可以专业点啊，直接谷歌的话我也不会在这里提问了，谢谢了！

英文翻译,求大神翻译成中文.1. Expansion of the Los Vaqueros Dam near Brentwood, California required the extensionof the original grout curtain along each abutment. The grout curtain was comprised oftwo rows of primary, secondary, tertiary,
在布伦特伍德洛杉矶牧童大坝扩建,加利福尼亚需要延长,原来的帷幕灌浆在每个桥台.帷幕灌浆是由两排次,二次,三次,和高阶孔所要求的注浆方案.实时监测系统是用于监测浆液的水试验和灌浆.该系统实时数据提供了图形和计算数据,允许明智的实时决策.
每个注浆头设有流量计和压力传感器发送无线信号,灌浆监测拖车,坐落在现场.
灌浆监测预告片包含灌浆监测系统,接收无线,从每头信号,提出了实时信息.水泥浆监控系统具有多个屏幕,每个致力于一个单一的水泥头,允许多个灌浆或水的测试活动,同时发生.
图形显示的流量,压力,和吕荣值说明灌浆,对每个阶段的行为.实时的帷幕灌浆扩展监测
洛杉矶牧童大坝提供准确的,瞬时的,可访问的数据,有助于确保质量和效率的帷幕灌浆.
翻译了个大概 你自己参考下

揭开“外星人”基地的秘密
51区位于美国内华达沙漠深处。它有许多神秘的故事。那里不允许拍照。经常有关于外星人和不明飞行物(ufo)报告。它是地球上最著名的绝密的地方!为什么是51区如此特别?自1955年以来,美国政府开始把该地区作为一个军事基地。为了保密，否认51区真实的存在。
现在美国政府终于公开了51区。51区被用来测试的秘密间谍飞机,包括u - 2侦察...

全部展开

揭开“外星人”基地的秘密
51区位于美国内华达沙漠深处。它有许多神秘的故事。那里不允许拍照。经常有关于外星人和不明飞行物(ufo)报告。它是地球上最著名的绝密的地方!为什么是51区如此特别?自1955年以来,美国政府开始把该地区作为一个军事基地。为了保密，否认51区真实的存在。
现在美国政府终于公开了51区。51区被用来测试的秘密间谍飞机,包括u - 2侦察机。它是用来对付前苏联。u - 2侦察机可以飞得更高,速度比正常的飞机。所以人们看到奇妙的天空景观被认为是不明飞行物!
有一个著名的传说。1947年,一个不明飞行物坠毁在美国罗斯威尔。政府抢在当地人之前找到了残骸。在不明飞行物里面发现外星人!他们悄悄地隐藏了UFO。然后他们把外星人带到51区,对他们做秘密实验。你认为这是真的?如果你不认为是真的，你会惊讶。1947年,，在罗斯威尔有东西坠毁了。军方迅速清理现场，导致没有足够的证据。仍有疑问没有回答。这是一个不明飞行物。

收起

扩展的洛杉矶牧童大坝附近伍德加利福尼亚要求延长原帷幕灌浆帷幕注浆沿每个桥台是由两排第一第二第三和高阶孔注浆方案要求的实时灌浆监测系统用于监测水的测试和注浆实时数据通过该系统提供图形和计算数据，允许明智的实时决策的灌浆头设有流量计和压力传感器发送无线信号灌浆监测拖车位于现场灌浆监测预告片包含灌浆监测系统，接收无线信号从每个的标题和呈现信息的实时监控系统具有多个屏幕的每个灌浆专用于一个单一的水泥头允许...

全部展开

扩展的洛杉矶牧童大坝附近伍德加利福尼亚要求延长原帷幕灌浆帷幕注浆沿每个桥台是由两排第一第二第三和高阶孔注浆方案要求的实时灌浆监测系统用于监测水的测试和注浆实时数据通过该系统提供图形和计算数据，允许明智的实时决策的灌浆头设有流量计和压力传感器发送无线信号灌浆监测拖车位于现场灌浆监测预告片包含灌浆监测系统，接收无线信号从每个的标题和呈现信息的实时监控系统具有多个屏幕的每个灌浆专用于一个单一的水泥头允许多个灌浆或水的测试活动，同时发生图形显示的流量压力，吕荣值说明灌浆行为对每个阶段的实时监测的帷幕灌浆在洛杉矶牧童坝扩张提供准确的瞬时访问的数据，有助于确保质量和效率的帷幕灌浆

收起

1。Expansion of the牛仔裤坝近布伦特伍德，加州required the extension
of the原沿着每个abutment grout窗帘。窗帘是comprised of the grout
两行of primary secondary叔，，，and高阶别有洞天as required by the
灌浆方案。在实时监测系统是utilized grou...

全部展开

1。Expansion of the牛仔裤坝近布伦特伍德，加州required the extension
of the原沿着每个abutment grout窗帘。窗帘是comprised of the grout
两行of primary secondary叔，，，and高阶别有洞天as required by the
灌浆方案。在实时监测系统是utilized grout for Monitoring of the
水测试和grout注射。the实时数据presented by the system provides
图形as well as在数值数据that allows for informed实时决策。
each of the grout headers is equipped with a flowmeter and pressure多普勒声呐that
transmits无线信号to the grout Monitoring拖车，located on the工作网站。The
grout Monitoring拖车contains the grout monitoring system that the无线接收
信号from each of the headers，and presents the information in实时。the grout
你的屏幕监控系统多，每个致力于单一grout头，
使for multiple灌浆or water to take place同时测试活动。
The图形显示的流量、压力，and吕荣值图示the灌浆
每一个阶段的行为。the实时Monitoring of the幕灌浆扩张at
牛仔裤大坝提供准确的，瞬时，访问数据，帮助确保
“幕灌浆质量和效率。

收起