作业帮英语翻译April SnowsIt often appens april will not bringthe kind of end to winter we call spring..we look for buds to burst the bond of sleepand strain to hear the pond frog peepers peep.the signs are there,the sudden yellow splashof optimism in t
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 23:41:16
英语翻译April SnowsIt often appens april will not bringthe kind of end to winter we call spring..we look for buds to burst the bond of sleepand strain to hear the pond frog peepers peep.the signs are there,the sudden yellow splashof optimism in t
英语翻译
April Snows
It often appens april will not bring
the kind of end to winter we call spring..
we look for buds to burst the bond of sleep
and strain to hear the pond frog peepers peep.
the signs are there,the sudden yellow splash
of optimism in the daily dash;
the purple,blue of crocus near a tree,
to simulate the coming summer spree;
and still enough of winter will not go
to set us free of gloves and hat and snow.
it is the human wanting sets the pace
of winter,spring and summer,that we trace
on calendars as if the world was but
some human purposr meant to pose and strut.
修正，是翻译成中文，最近用脑过量，又打错了
第一行It often appens april will not bring
其实appens 是happens
英语翻译April SnowsIt often appens april will not bringthe kind of end to winter we call spring..we look for buds to burst the bond of sleepand strain to hear the pond frog peepers peep.the signs are there,the sudden yellow splashof optimism in t
经常是这样
四月不会带来冬天的尾声
也就是我们所说的春天
我们寻觅嫩芽冲破沉睡的禁锢
努力倾听池塘的青蛙咯咯作响
信号都在那里
每日奔忙中突来的一丝乐观
树旁的紫色,蓝色,桔黄色模拟着即将到来的夏日奔放
即便如此
冬天仍有足够的力量不把我们从手套,帽子,和雪花里释放出来
是人们的渴望注定春夏秋冬的脚步
（最后两行语义用词不太清楚,似乎也有一个误拼purposr,搂主校对一下）