英语翻译地道的说法,应该是怎么样的呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 02:02:39

英语翻译地道的说法,应该是怎么样的呢?
英语翻译
地道的说法,应该是怎么样的呢?

英语翻译地道的说法,应该是怎么样的呢?
Knowledge can offer you a new leaf

Knowledge determines one's fortune.

Knowledge can offer you a new leaf

Knowledge changes one's fate
这句话是咱们中国人说出来的，怎么谈地道呢？？
不过也许有比我表达的更好的说法把

知识改变命运的英文：
Knowledge to change the fate of

知识改变命运:
Knowledge can offer you a new leaf .

Knowledge determines your fate!

我认为这样译为好：
Knowledge can change one's destiny.
Knowledge can change one's fate.
注意：知识“改变”命运 和 知识“决定”命运 在强调的重点上是有区别的哟。

Knowledge can change your life

英语翻译地道的说法,应该是怎么样的呢? 请问：“这个说法太表面了.”用英语翻译,地道的说法应该是怎样的? 英语翻译求最地道的说法 英语翻译背景应该是遇到心仪的人.有没有更地道的解释呢? 地道英语翻译：这是什么原因造成的呢? 英语翻译希望有人可以提供比较地道的说法 英语翻译要求用比较地道的英语表达说法哦.. 喜欢口味清淡的食物的地道说法喜欢吃甜食有have a sweet tooth这样的说法,那么喜欢清淡口味的食物要怎么样说才地道呢? 英语翻译地道标准说法 英语翻译：地道的 英语翻译地道的翻译. 英语翻译地道的英语 英语翻译地道一点的 英语翻译地道一点的! 英语翻译英语.地道的. 英语翻译地道的英文翻译, 地道的英文 地道怎么说呢 我们的生活应该是怎么样的呢