求k-on!第二季OP 《GO!GO!MANIAC》歌词!要求一句歌词一句中文翻译

求k-on!第二季OP 《GO!GO!MANIAC》歌词!要求一句歌词一句中文翻译
求k-on!第二季OP 《GO!GO!MANIAC》歌词!要求一句歌词一句中文翻译

求k-on!第二季OP 《GO!GO!MANIAC》歌词!要求一句歌词一句中文翻译
汗.我晕了.不知有没有误.
是照着翻译一句句来的.括号里的是说明歌里的英文部分.
日语+罗马音+中文.
OP 《GO!GO!MANIAC!》
やばい 止まれない 止まらない
yabai toma renai toma ranai
糟糕 不想停下来 也停不下来
昼に夜に朝にsinging so loud
hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
白天晚上清早都唱的吵吵闹闹（singing so loud）
好きなことしてるだけだよ Girls Go Maniac
suki nakotoshiterudakedayo Girls Go Maniac
我们只不过在做爱做的事罢了（girls go maniac)
あんなメロディ こんなリリック
anna merodei konna ririkku
那样的旋律 这样的歌词
探していきたいんだ もっともっと
sagashi teikitainda mottomotto
我们还想更多更多地寻找
みんな一绪にね
minna isshoni ne
让我们一起来吧
Chance Chance愿いを Jump Jump 掲げて
Chance Chance negai wo Jump Jump kakage te
(chance chance)把你的心愿 (jump jump)高高举起来
Fun Fun 想いを Shout Shout 伝えよう
Fun Fun omoi wo Shout Shout tsutae you
(fun fun)把你的想法 (shout shout)大声唱出来
ミスったらリハってことにして、もっかい!
misu ttara riha ttekotonishite , mokkai !
唱错的话就当彩排 从头再来!
-----------------------------------------------------
谁も持ってるハートって言う名の小宇宙
daremo motte ru ha^to tte iu mei no shouuchuu
每个人都有名为心的小宇宙
ギュッと诘まっているよ 喜怒哀楽や爱
gyutsu to tsuma tteiruyo kidoairaku ya ai
里面紧紧塞满了喜怒哀乐和爱
シュンってなったり ワクワクしたりbusy
shun ttenattari wakuwaku shitari busy
有时退缩有时期待 不可开交(busy)
カオス満载な日々 歌にしちゃおう
kaosu mansai na hibi uta nishichaou
将混乱不堪的日子大声唱出来
ぶちまけ合っちゃおう
buchimake acchi yaou
尽情发泄出来吧
------------------------------------------------------
授业中も无意识に 研究するmusicianship
jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru musicianship
上课时也下意识 研究起弹奏技巧(musicianship)
エアでOK 雰囲気大事 不意に刻むリズム
ea de OK fun'iki daiji fui ni kizamu rizumu
手里没吉他也无妨 心里有感觉就好
通じ合っちゃうビート マインド 自由にエンジョイ
tsuuji acchi yau bi^to maindo jiyuu ni enjoi
心灵相通的旋律 自由自在地享受
楽しんだもんが胜ち
tanoshi ndamonga kachi
开心才是最重要
------------------------------------------------------
ごめん ゆずれない ゆずらない
gomen yuzurenai yuzuranai
抱歉 我不愿放手 也放不开手
縦・横・斜めswinging around
tate . yoko . naname swinging around
横着竖着斜着都要弹得摇头晃脑(swinging around)
好きな音出してるだけだよ Girls Go Maniac
suki na otodashi terudakedayo Girls Go Maniac
我们只不过在奏喜欢的音罢了（girls go maniac)
あんなグルーヴ こんなリバーヴ
anna guru^vu konna riba^vu
那样的节奏 那样的混响
试していきたいんだ ずっとずっと
tameshi teikitainda zuttozutto
我们还想更多更多地尝试
息合わせてね
iki awa setene
让我们呼吸与共
Chase Chase 明日を Break Break 梦见て
Chase Chase ashita wo Break Break yumemi te
(chase chase)把你的明天 (break break)梦的更精彩
Faith Faith 强気で Shake Shake 盛り上がろう
Faith Faith tsuyoki de Shake Shake moriagaro u
(faith faith)把你的气势 (shake shake)统统放出来
浴びたら忘れらんないっしょ、喝采!
abi tara wasure rannaissho , kassai !
体会一次就忘不掉 那些喝彩
----------------------------------------------------
ほんとは现実はまじ奇なり 小说より
hontoha genjitsu hamaji ki nari shousetsu yori
有时候现实真的比小说还离奇
ボーッといくらしててもね ぶつかる出会い
bo^tsu toikurashitetemone butsukaru deai
就算原地发呆也有奇遇撞上来
キュンってなったり グットきたりしてfunny
kyun ttenattari gutto kitarishite funny
有时心跳有时感动 别有风趣(funny)
なにこれって运命?じゃ溺れちゃおう
nanikorette unmei ? ja obore chaou
如果说这就是命运将我们淹没
めいっぱい堪能しちゃおう
meippai tannou shichaou
干脆尽情享受吧!
------------------------------------------------------
试験前も通常通り 引き裂けない riendship
shikenmae mo tsuujou toori hikisake nai riendship
临到考试也不变 坚不可摧的友情(friendship)
约束してないのに つい集まる放课后
yakusoku shitenainoni tsui atsumaru houkago
明明没有约好过 放学却自动集合
どこだってメンバー揃った场所 即ステージ
dokodatte menba^ sorotta basho soku sute^ji
哪里都形影不离 哪里都想唱就唱
闻こえるよね? カウント
kiko eruyone ? kaunto
一二三准备开唱
-------------------------------------------------------
当然 笑颜だし 笑颜でね
touzen egao dashi egao dene
当然 笑容也不能少 别忘了欢笑
春も夏も秋もstepping out, now
haru mo natsu mo aki mo stepping out, now
春天夏天秋天都不断加快脚步(stepping out,now)
好きな仲间（ひと）といるだけだよ Girls Go Maniac
suki na nakama ( hito ) toirudakedayo Girls Go Maniac
我们只不过喜欢彼此相伴罢了（girls go maniac)
あんなドラミング こんなカッティング
anna doramingu konna katteingu
那样的技巧 这样的编排
受けて止めて欲しいんだ どうかどうか
uke te tome te hoshii nda doukadouka
希望我们彼此能多多包容
目合わせてね
me awa setene
让我们目光相接
Tune Tune ココロも Amuse Amuse 重ねて
Tune Tune kokoro mo Amuse Amuse omone te
(tune tune)让我们的心 (amuse amuse)都连在一起
Loose Loose 気楽に Shoot Shoot ワザ磨こう
Loose Loose kiraku ni Shoot Shoot waza migako u
(loose loose)无忧无虑地 (shoot shoot)磨练这技艺
まだまだいけるはずでしょ、実际!
madamadaikeruhazudesho , jissai !
其实还能做得更好 相信我们!
---------------------------------------------------------
大人たちは言うけど 好きなことばっかしちゃ
otona tachiha iu kedo suki nakotobakkashicha
大人们常常说 整天玩乐的话
ダメんなるって言うけど そうかな!? どうかな?
dame nnarutte iu kedo soukana !? doukana ?
容易玩物丧志 会吗?真的吗?
ねえ 好きなことに梦中んなってる瞬间ってさ
nee suki nakotoni muchuu nnatteru shunkan ttesa
其实沉浸于爱好中的每个瞬间
生きてるって感じだし･･･幸せだし･･････だからいいや.
iki terutte kanji dashi ... shiawase dashi . dakaraiiya .
我们真切感受到了活着的幸福
つーかダメんなるわけない.
tsu ^ ka dame nnaruwakenai
怎么可能玩物丧志
--------------------------------------------------------------
やっぱし 止まれない 止まらない
yappashi toma renai toma ranai
果然 不想停下来 也停不下来
昼に夜に朝にsinging so loud
hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
白天晚上清早都唱的吵吵闹闹（singing so loud）
好きなことしてるだけだよ Girls Go Maniac
suki nakotoshiterudakedayo Girls Go Maniac
我们只不过在做爱做的事罢了girls go maniac)
あんなメロディ こんなリリック
anna merodei konna ririkku
那样的旋律 这样的歌词
探していきたいんだ もっともっと
sagashi teikitainda mottomotto
我们还想更多更多地寻找
みんな一绪にね
minna isshoni ne
让我们一起来吧
Chance Chance 愿いを Jump Jump 掲げて
Chance Chance negai wo Jump Jump kakage te
chance chance)把你的心愿 (jump jump)高高举起来
Fun Fun 想いを Shout Shout more
Fun Fun omoi wo Shout Shout more
(fun fun)把你的想法 (shout shout)大声唱出来
Chance Chance 愿いを Jump Jump 掲げて
Chance Chance negai wo Jump Jump kakage te
chance chance)把你的心愿 (jump jump)高高举起来
Fun Fun 想いを Shout Shout 伝えよう
Fun Fun omoi wo Shout Shout tsutae you
(fun fun)把你的想法 (shout shout)大声唱出来
気持ちいいから Yeahアンコール、もっかい!
kimochi iikara Yeah anko^ru , mokkai !
唱得好爽再唱一遍 从头再来!
没有音乐就笑不出来(oh my god! no no music.no smile)
没有朋友就活不下去(oh my god! no nofrieng.no life)
不要停下我们的脚步(all right! no no stop going our way)
身心灵魂都不可思议(we have a fabulous body,soul&love)
没有音乐就笑不出来(oh my god! no no music.no smile)
没有朋友就活不下去(oh my god! no nofrieng.no life)
不要停下我们的脚步(all right! no no stop going our way)
身心灵魂都不可思议(we have a fabulous body,soul&love)
没有音乐就笑不出来(oh my god! no no music.no smile)
没有朋友就活不下去(oh my god! no nofrieng.no life)
不要停下我们的脚步(all right! no no stop going our way)
身心灵魂都不可思议(we have a fabulous body,soul&love)
没有音乐就笑不出来(oh my god! no no music.no smile)
没有朋友就活不下去(oh my god! no nofrieng.no life)
不要停下我们的脚步(all right! no no stop going our way)
身心灵魂都不可思议(we have a fabulous body,soul&love)