请帮忙把下面的中文翻译成英语文字是：自己也不知道喜欢他最大的原因是什么,只是在闲暇的、忙碌的、害怕的、喜悦的、想哭的、笑着的时间总会下意识想起他,想有他的舞台,他的侧脸,他

请帮忙把下面的中文翻译成英语文字是：自己也不知道喜欢他最大的原因是什么,只是在闲暇的、忙碌的、害怕的、喜悦的、想哭的、笑着的时间总会下意识想起他,想有他的舞台,他的侧脸,他
请帮忙把下面的中文翻译成英语
文字是：自己也不知道喜欢他最大的原因是什么,只是在闲暇的、忙碌的、害怕的、喜悦的、想哭的、笑着的时间总会下意识想起他,想有他的舞台,他的侧脸,他的笑容,他的手指,他的眼神……于是才了解并确信:噢,原来自己真的是喜欢他的了...
我自己翻译的超级累赘,哪位高人可以把它翻译的句型简洁点吗?可以自己发挥发挥,只要意思大概不改变就可以了!谢谢了!

请帮忙把下面的中文翻译成英语文字是：自己也不知道喜欢他最大的原因是什么,只是在闲暇的、忙碌的、害怕的、喜悦的、想哭的、笑着的时间总会下意识想起他,想有他的舞台,他的侧脸,他
自己也不知道喜欢他最大的原因是什么,只是在闲暇的、忙碌的、害怕的、喜悦的、想哭的、笑着的时间总会下意识想起他,想有他的舞台,他的侧脸,他的笑容,他的手指,他的眼神……于是才了解并确信:噢,原来自己真的是喜欢他的了...
I don't even know why I like him,it's just that no matter what I was doing,whether if I was bored,or busy doing something,or when I'm scared,happy,upset,or smiling,I'd always think of him unconsciously,about a stage with him,the side of his face,his smile,even his fingers,and the way he looks at things...And finally I have understood and believe that I really like him...

I don't know why I like him.it's just when I feel bored,busy,fearful,happy,sorrow,or when i want to smile ,he always comes to my mind.I wanna own his stage,his side of face,his smile,his fingers ,his ...

全部展开

I don't know why I like him.it's just when I feel bored,busy,fearful,happy,sorrow,or when i want to smile ,he always comes to my mind.I wanna own his stage,his side of face,his smile,his fingers ,his eyes... then I realized and make sure that I really fall in love with him..呃。。水平有限 ，不知道用没用错语法和单词。。

收起

He did not know their likes the biggest reasons for that, only in the leisure, busy, fear, joy, cry, with a smile of the Federation of subconsciously think of his time, he would like to have the stage...

全部展开

He did not know their likes the biggest reasons for that, only in the leisure, busy, fear, joy, cry, with a smile of the Federation of subconsciously think of his time, he would like to have the stage, his Celian, He smiles, his fingers, his eyes…… therefore only understand and believe: Oh, really liked his original his ...
这是我写的~
不知道好不好~
不过是标准的~

收起

I have no idea what is the most important reason for liking him. Well, I always unconsciously think of him, in free time, in busy time, whenever I am afraid or happy, feeling weepy or lauphy...and thi...

全部展开

I have no idea what is the most important reason for liking him. Well, I always unconsciously think of him, in free time, in busy time, whenever I am afraid or happy, feeling weepy or lauphy...and think of the stage where he is on, the side of his face, his smile, his fingers and his eyes... And I know and am sure that I am really in fond of him...

收起

Oneself also doesn't know like his biggest reason is what, just at spare time of, busy of, frightened of, pleased of, want cry of, the laughing time head quarter subconscious remind of him, want to ha...

全部展开

Oneself also doesn't know like his biggest reason is what, just at spare time of, busy of, frightened of, pleased of, want cry of, the laughing time head quarter subconscious remind of him, want to have his satge, his side face, his smiling face, his finger, his look in the eyes ……hence just understand and make sure:oh, oneself liked his originally and really...

收起