‘配合促销活动’ 英文怎么说?中译英英语专业中译英,有一句“为了配合这次促销活动,我们特别推出了i-music限量版,全国发行”.想了几个句子都觉得不太好,特别是“配合”在这个语境下怎

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 03:28:36

‘配合促销活动’ 英文怎么说?中译英英语专业中译英,有一句“为了配合这次促销活动,我们特别推出了i-music限量版,全国发行”.想了几个句子都觉得不太好,特别是“配合”在这个语境下怎
‘配合促销活动’ 英文怎么说?中译英
英语专业中译英,有一句“为了配合这次促销活动,我们特别推出了i-music限量版,全国发行”.想了几个句子都觉得不太好,特别是“配合”在这个语境下怎么翻合适?in accordance with?求高人相助.

‘配合促销活动’ 英文怎么说?中译英英语专业中译英,有一句“为了配合这次促销活动,我们特别推出了i-music限量版,全国发行”.想了几个句子都觉得不太好,特别是“配合”在这个语境下怎
可有几种译法：
In particular, we have introduced and put on sale the limited version of the i-music for purposes of promotional sale activities.

As part of the promotional sale activities, we purposedly promote the limited version of the i-music nationally.

‘配合促销活动’ 英文怎么说?中译英英语专业中译英,有一句“为了配合这次促销活动,我们特别推出了i-music限量版,全国发行”.想了几个句子都觉得不太好,特别是“配合”在这个语境下怎 用英语说大型促销活动怎么说,谢谢 促销力度 英文怎么说 配合面 英语怎么说 配合用英语怎么说? 促销员英语怎么说? “搞促销活动”英文怎么说?除了on sale有没其他的说法,单词? 用英文怎么说?这个促销活动什么时间停止（截止）? “促销广告” 英语怎么说?“促销广告” 英语要怎么说呢? 大促销用英语怎么说 运用促销手段 英语怎么说 促销装的英语怎么说 “促销方式”用英语怎么说 促销员 用英语怎么说? 用英文怎么说“商场为庆祝某些节日,常举行买满200元减50元的促销活动” 以下促销方式,英文怎样表达?一、无偿促销二、惠赠促销三、折扣促销四、竞赛促销五、活动促销六、双赢促销七、直效促销八、服务促销九、组合促销 圣诞节促销,打折.用英文怎么说? 翻译三个英文：宣传册,促销活动,优惠,折扣