作业帮求中文翻译成英文.不要用翻译器.要真人翻译的.最怕此生已经决心自己过没有你却又突然听到你的消息.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 21:00:38
求中文翻译成英文.不要用翻译器.要真人翻译的.最怕此生已经决心自己过没有你却又突然听到你的消息.
求中文翻译成英文.不要用翻译器.要真人翻译的.最怕此生已经决心自己过没有你却又突然听到你的消息.
求中文翻译成英文.不要用翻译器.要真人翻译的.最怕此生已经决心自己过没有你却又突然听到你的消息.
When I decided to live alone,the most feared thing is hearing things from you suddenly.
My utmost worry is after I decided to stay away from you but out of a sudden I heard the news of you.
I'm afraid that i've decide to live alone without you but heard your news
这个意思是：Fear has been determined to own this life but suddenly you had not heard from you.
My utmost fear is to hear the news of you all of a sudden after I've made a decision to live alone without you.
I am afraid to hear about your just after having made the decision to live withou you.
I'm afraid that after I've made up my mind to live alone, but suddenly, hear about you.
你丫不会用英文写情书吧？写的简单点吧，对方要能看懂哦………………还有，希望你首先把你的中文解释理顺………………
What i am afraid most is that hearing your news when i have decided live without you
以上为个人翻译，请楼主放心使用。