作业帮英语翻译历史上的charles一般都翻成查理(如查理一世),而现在的charles王子却普遍翻成查尔斯,为什么
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 08:12:23
英语翻译历史上的charles一般都翻成查理(如查理一世),而现在的charles王子却普遍翻成查尔斯,为什么
英语翻译
历史上的charles一般都翻成查理(如查理一世),而现在的charles王子却普遍翻成查尔斯,为什么
英语翻译历史上的charles一般都翻成查理(如查理一世),而现在的charles王子却普遍翻成查尔斯,为什么
前一个是因为过去的时候,有些翻译是根据中文拼音的读法来的.
比如charles,过去的一些译者,因为翻译人名的时候,首先要考虑如何翻译看上去更与中文名字类似,其次,中文没有l这个卷舌辅音,所以很自然的就把这个词分成了两部分,char le,s过去的翻译通常都是省略的
现在大部分翻译都是根据英文发音忠实的把每个音节翻译过来,让人一看就明白是外国名字,所以,就是这样
英语翻译历史上的charles一般都翻成查理(如查理一世),而现在的charles王子却普遍翻成查尔斯,为什么
charles的意思是什么
charles的音标是什么
Charles的音标
Charles 的正确读音?
英语翻译原来的小学教材 最后一句好象是Charles was looking for you everywhere!
英语翻译美国历史上的术语
历史上的经济危机一般都持续多久?
charles bridge 布拉格查理士桥的英文简介
charles 是查尔斯 还是查理的意思?
英语翻译翻译成英语：charles 的新年决心是写文章寄到报刊杂志上去发表(Charles's) New Year's resolution is ( ) write articles and (send） them to newspapers and magazines!中间的那个空怎么填?
历史上改革的一般因素,以及对我们的启示.
英语翻译一般的公司
查理一世的一世英文怎么读?是读Charles first?还是Charles One?还是其他?
Mr.Charles Mr.Charles
英语翻译Charles Guislain是那个17岁很有名的喜欢穿中性衣服的法国男孩.想知道他名字翻译成中文是怎样的.
英语翻译怎么译“东北偏北”Simon de Montford,Ulysess S.Grant和 Rosa Parks 他们的中文名?Nottingham king Charles怎么译?
英语翻译是一本英文小说上的.charles waddell chesnuttTales Of Conjure And The Color Line 10 stories.第二个：Dover Thrift Editions