求助翻译一段德语Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die Liefer- und Rechnungsadresse gleich sein und mit der EC Karte übereinstimmen. Wenn Sie per Kreditkarte zahlen möchten muss die Lieferadresse/Rechnungsadresse Ihrem Kredi

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 03:23:14

求助翻译一段德语Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die Liefer- und Rechnungsadresse gleich sein und mit der EC Karte übereinstimmen. Wenn Sie per Kreditkarte zahlen möchten muss die Lieferadresse/Rechnungsadresse Ihrem Kredi
求助翻译一段德语
Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die Liefer- und Rechnungsadresse gleich sein und mit der EC Karte übereinstimmen. Wenn Sie per Kreditkarte zahlen möchten muss die Lieferadresse/Rechnungsadresse Ihrem Kreditkartenunternehmen bekannt sein - weitere Informationen. 付款的时候遇到的,这到底是什么意思呢?

求助翻译一段德语Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die Liefer- und Rechnungsadresse gleich sein und mit der EC Karte übereinstimmen. Wenn Sie per Kreditkarte zahlen möchten muss die Lieferadresse/Rechnungsadresse Ihrem Kredi
翻译如下
Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die Liefer- und Rechnungsadresse gleich sein und mit der EC Karte übereinstimmen
如果您使用银行卡付款的话,您的收货以及涨单地址必须一致,并且同你的信用卡信息一致Wenn Sie per Kreditkarte zahlen möchten muss die Lieferadresse/Rechnungsadresse Ihrem Kreditkartenunternehmen bekannt sein
如果您想使用信用卡付款的话,您的收货以及账单地址必须是您的信用卡公司已知的
weitere Informationen.
其他的信息
这段话主要是针对非德国地址付款用户的.尤其是针对信用卡用户.因为在德国,信用卡消费之后,会有账单,并且要邮寄给消费者.如果账单的收件地址在德国以外（一般情况下主要指欧盟以外）,存在无法邮寄账单的问题.
但以我个人的购物经历（德国亚马逊海淘,中国信用卡付款）,没什么问题.

求助翻译一段德语Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die Liefer- und Rechnungsadresse gleich sein und mit der EC Karte übereinstimmen. Wenn Sie per Kreditkarte zahlen möchten muss die Lieferadresse/Rechnungsadresse Ihrem Kredi Wenn Sie nach 德语吧. 德语:Wenn sie wollen,werde ich warten.是什么意思?急~ 德语翻译求助…… Lesen Sie den folgenden Text genau durch und schreiben Sie dann eine Inhaltsangabe 德语wenn sie nicht viel zeit haben ,gehen sie zu einer Imbissstube.这句话为什么zeit不用复数形式这句话翻译出来是如果你没有很多时间 ,你去一家食品店? 这样翻译对吗? 谢谢指导德语翻译：Melden Sie sich an. 会德语的朋友来帮帮忙帮我翻译一下下面这段话.FTP之类的专有词可以不用翻Für die Verbindung via FTP benötigen Sie keine IP-Adresse. Eine IP-Adressehaben Sie nur, wenn Sie einen eigenen Server betreiben.Mit den Daten, 德语：wenn etwa 含义? 德语学习,这里为什么用dafür?Wenn jemand probleme hat,nimmt sie sich auch dafür Zeit. 我想问个德语句子的意思!Wenn Sie könnten morgen ändern是什么意思哦? 请问这句德语是什么意思Wenn ich noch ein paar Fotos finde werde ich sie dir zusenden 德语学习,这句话什么意思.Wenn sie sich zusammen treffen,ist der Computer ein groes Thema. Ich werde dich immer lieben, auch wenn sie nicht wissen的标准翻译德语求助：请问我的这个翻译对不对,请原句改正一下,勿重写汉语：你还应该住院.翻译：Sie müssen noch im Krankenhause gelegen werden. 有一个德语句子链変竴涓?痉璇?彞瀛愶细Wenn Sie sich get胫uscht haben.涓轰粈涔堣繖涓?彞瀛愮殑璇?簭涓嶆槸锛欧enn Sie haben sich get胫uscht 锻?紵姹傛暀德语翻译Sie sind,ich sind Ihre Mutter gut 【德语】求翻译 Seien Sie fleissig 啥意思. Passen sie bitte im unterricht gut auf!德语翻译一句话