作业帮★急★翻译成英文!给外国人看的★***我答应过你寄一些中国的食物（特产?）给你当作圣诞礼物,这些就是了.12月25日是圣诞节,然而就在圣诞节过后整整1个月,就是中国的除夕了,就相当于平安
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 02:30:12
★急★翻译成英文!给外国人看的★***我答应过你寄一些中国的食物（特产?）给你当作圣诞礼物,这些就是了.12月25日是圣诞节,然而就在圣诞节过后整整1个月,就是中国的除夕了,就相当于平安
★急★翻译成英文!给外国人看的★
***
我答应过你寄一些中国的食物（特产?）给你当作圣诞礼物,这些就是了.12月25日是圣诞节,然而就在圣诞节过后整整1个月,就是中国的除夕了,就相当于平安夜吧.26号就是中国新年了.
我想这个包裹寄达你家应该就在圣诞节左右了吧?祝你圣诞节快乐呢!
以上是需要翻译的内容；★★但是,他也说过等我寄过去以后,他也会寄给我
,但时间也过去快1个月了,我该怎么在信里暗示她呢?
就说：【希望你能够喜欢这些,我也很期待你的包裹,不知道你会寄什么当地的特色给我当新年礼物呢?】可以吗?会不会太直白了?
有什么比较委婉的说法吗?
routinezh大哥，偶是女的，她也是女的。我们都属于异性恋。翻译我会，只是可能会有些错误。。。
你要么就帮忙，要么就不要在这里放...！
★急★翻译成英文!给外国人看的★***我答应过你寄一些中国的食物（特产?）给你当作圣诞礼物,这些就是了.12月25日是圣诞节,然而就在圣诞节过后整整1个月,就是中国的除夕了,就相当于平安
i promised you to send you some chinese traditional food,as the Christmas gift,that's it.Dec.25th is Christmas,after that a whole mounth is the chinese new year eve,just like Christmas eve in you country.26th is the new year.
i hop you like the thing that i sent to you,i'm looking forword to you package,i'm wondering what things will you send to me for the new year present?
happy Christmas!
(别忘加分呦~)
不会英文还玩洋妞