作业帮(中翻英)欢迎乘坐大众TAXI今天在上海打的,在车上听到录音:欢迎乘坐大众TAXI然后再由英文复述:welcome to take DAZHONG taxi我听起来觉得英文怪怪的.大家一起讨论,谁能给出 “不怪”的英文"大众"指
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 23:35:02
(中翻英)欢迎乘坐大众TAXI今天在上海打的,在车上听到录音:欢迎乘坐大众TAXI然后再由英文复述:welcome to take DAZHONG taxi我听起来觉得英文怪怪的.大家一起讨论,谁能给出 “不怪”的英文"大众"指
(中翻英)欢迎乘坐大众TAXI
今天在上海打的,在车上听到录音:欢迎乘坐大众TAXI
然后再由英文复述:welcome to take DAZHONG taxi
我听起来觉得英文怪怪的.大家一起讨论,谁能给出 “不怪”
的英文
"大众"指大众出租车公司.并非指车型或制做商.
(中翻英)欢迎乘坐大众TAXI今天在上海打的,在车上听到录音:欢迎乘坐大众TAXI然后再由英文复述:welcome to take DAZHONG taxi我听起来觉得英文怪怪的.大家一起讨论,谁能给出 “不怪”的英文"大众"指
Welcome作动词时有两种形式可用：
动词+宾语 welcome somebody
动词+宾语+副词短语 welcome somebody to somewhere
welcome (you) to DAZHONG taxi
这里的to已经可以表示“乘坐”这个概念了
welcome to take Volkswagen taxi.
Volkswagen [简明英汉词典]
[`fR:lks9vB:^En]
大众汽车
“大众”不能用拼音 这里的是品牌的意思 所以应该用“Volkswagen TAXI”
welcome to travel with DAZHONG TAXI
have a nice journey with DAZHONG TAXI
楼上的朋友真是奇了怪
Dazhong Taxi Company
上海大众出租车公司是一家独立的企业，又不是德国大众的分公司或子公司，名字也当然得独创。
Qiangsheng Taxi
上海强生出租车也没有用美国强生Johnson，这都是两码事
拼音本来就是中国特色，为什么要去套老外的东西...
全部展开
楼上的朋友真是奇了怪
Dazhong Taxi Company
上海大众出租车公司是一家独立的企业，又不是德国大众的分公司或子公司，名字也当然得独创。
Qiangsheng Taxi
上海强生出租车也没有用美国强生Johnson，这都是两码事
拼音本来就是中国特色，为什么要去套老外的东西
收起