英文的元宵节习俗 200字或以下

英文的元宵节习俗 200字或以下
英文的元宵节习俗 200字或以下

英文的元宵节习俗 200字或以下
The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration,on the fifteenth day of the first moon.Lanterns have been part of Chinese life for centuries so it's not surprising to see a festival of lanterns.
People usually hang lanterns in the gardens,outside the houses,and on the boats.These lanterns are signposts to guide guests and spirits of ancestors to the Lunar celebration.After a sumptuous fifteen-day feast,these lanterns light the way for the spirits back to the world beyond.
Silk,paper and plastic lanterns vary in shape and size and are usually multi-colored.Some are in the shapes of butterflies,birds,flowers,and boats.Other are shaped like dragon,fruit and animal symbols of that year.The most popular type of lantern is the "horse-racing" one,in which figures or animals rotate around the vertical axis of the lantern.
The special food for the Lantern Festival is Yuen Sin or Tong Yuen.These are round dumplings made with sticky rice flour.They can be filled and served as a sweet snack or made plain and cooked in a soup with vegetables,meat and dried shrimp.The round shape of the dumpling is a symbol of wholeness,completeness and unity.
The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young,old,rich and poor to have fun.
翻译如下：
年底举行的中国新年庆祝活动,在正月15月的这一天.灯笼一直是几个世纪以来中国人的节日,所以没什么吃惊.
人们通常灯笼挂在花园外面的房子、船上.这些指示标志灯的客人,是祖先的新年庆祝活动.15点后两天大餐,这些灯照亮了回神后的世界.
丝绸、造纸、塑料灯笼形状和大小各不相同,通常多彩.有蝴蝶形的、鸟、花、船.其他都像龙、水果和动物的象征,一年.最受欢迎的是一种花灯 " 赛马 " 一、人物、动物,轮流在各地纵轴的花灯.
特别是粮食的元宵圆善或汤圆.这些都是用与糯米粉圆、甜零食熟了汤,蔬菜、肉、虾米来填补.圆圆的形状,是象征团圆的整体性、完整性和团结.
元宵是和家人团聚的机会,使每一个人--青年人、老年人,不论贫富,都好好享受这个节日
Cindy.mj

1. In first lunar month 15 eat the Lantern Festival, “the Lantern Festival” takes food, is also long-standing in our country. Song Dynasty, the folk namely popular one kind Lantern Festival eats novel...

全部展开

1. In first lunar month 15 eat the Lantern Festival, “the Lantern Festival” takes food, is also long-standing in our country. Song Dynasty, the folk namely popular one kind Lantern Festival eats novel food. This kind of food, calls “floats the Yuan”, saying that after most early “the Lantern Festival”, the businessman also gives the euphemistic name of “the silver piece”. Lantern Festival namely " the sweet dumplings " take the white sugar, the rose, the sesame seed, the kidney bean paste, Huang Gui, the walnut kernel, the kernel, the jujube paste and so on as the stuffing, becomes the circular with the glutinous rice flour package, may eat meat may the element, the flavor vary. But Tang Zhu, fries in oil, the steamed food, has reunion content meaning. Shanxi's sweet dumplings are not the package, but " rolls in the glutinous rice flour " becomes, or boils Si Huo to fry in oil, the hot friendly fire, reunites.
The purple paternal aunt is in the folklore one good, the poor girl. In first lunar month 15, the purple paternal aunt because of destitute and dies. The common people sympathized with her, to fondly remember her, some to facilitate presented “in the first lunar month 15 welcomed the purple paternal aunt” the custom. When this day of night, the people with the straw, the cloth grip the honorable person size prime the purple paternal aunt portrait. The women stand in abundance nearby the restroom which, the pigsty and the kitchen the purple paternal aunt often works greet her, treats the blood sisters to be the same likely, is holding her hand, was speaking the words spoken in confidence to her, flows the tear to comfort her, the scene is very vivid, the real reflection difficult populace good, upright, have sympathized with the weak one thoughts and feelings.
Because the mouse often eats in the night the silkworm big piece big piece place, the people heard that in first lunar month 15 use the rice gruel to feed the mouse, it might not eat the silkworm. Therefore, these others 15 boil cauldron slimy gruel in the first lunar month, some also cover a meat in above, gruel with bowl abundant good, puts the ceiling which, the corner appears and disappears to the mouse, on the one hand to put between lips also on the other hand to mumble, the curse mouse eats the precious silkworm to die like a dog again.
Lantern Festival besides celebration, but also has the belief activity. That is " wards off bad luck " said that " roasts all the various illnesses "" to disperse all the various illnesses many " the participant is the woman, they accompany, but the line or walks nearby the wall, or acrosses a bridge has walked the suburb, the goal is drives sickness to eliminate the disaster. , Lantern Festival's activity are with the lapse of time getting more and more, many place festivals celebrate when increased the dragon lamp dance, to play the lion, to walk on stilts, to paddle the land boat hand drum activities and so on to dance the yangko, to play. in first lunar month 15 Lantern Festival also has the folk activity which some rarely known was already lost, here enumerates 23. offered a sacrifice to the gate, the sacrifice household ancient times to have “seven sacrifices”, this was two kinds. Sacrificial offering's method is very simple, inserts poplar tree above the gateway, in has in the bean gruel bowl to insert chopsticks abundantly, before or places directly the wine and meat the gate.

收起