翻译一英语对话段话M:I've got the right things for your car,They're used,but they're still in good shape.W:How much is this going to cost me?M:Two hundred dollars for both sides.W:Is that a fair price?I really don't know the first thing about

翻译一英语对话段话M:I've got the right things for your car,They're used,but they're still in good shape.W:How much is this going to cost me?M:Two hundred dollars for both sides.W:Is that a fair price?I really don't know the first thing about
翻译一英语对话段话
M:I've got the right things for your car,They're used,but they're still in good shape.
W:How much is this going to cost me?
M:Two hundred dollars for both sides.
W:Is that a fair price?I really don't know the first thing about cars.
M:It'd probably cost you at least twice as much as a Ford dealer.
W:Really?Wow. How can you do it so cheaply?
M:The parts are used ,first of all ,new ones would cost more
W:I don't think they try to save your money like that at the Ford dealer.
M:Probably not.Plus I charge a lot less per hour for labor
其实一开始我是可以看懂的.但到后面的就有些看不懂了.
也就是
W:Is that a fair price?I really don't know the first thing about cars.
M:It'd probably cost you at least twice as much as a Ford dealer.
W:Really?Wow. How can you do it so cheaply?
M:The parts are used ,first of all ,new ones would cost more
W:I don't think they try to save your money like that at the Ford dealer.
M:Probably not.Plus I charge a lot less per hour for labor
这一段.请高手翻译下.单词我都认识.就是怎么翻译都别扭.
注一下： Ford dealer.应该是福特经销商.
给全段是为了让你们更好的理解意思。只要翻译我不懂的部分就可以了。
附上最后两段。不用翻译。让你们更好理解全文的意思
W：How do you make any money for yourself.
M:My customers spread the word about me. I'm fast,cheap and honest, and I'am always busy.

翻译一英语对话段话M:I've got the right things for your car,They're used,but they're still in good shape.W:How much is this going to cost me?M:Two hundred dollars for both sides.W:Is that a fair price?I really don't know the first thing about
W:Is that a fair price?I really don't know the first thing about cars.
这个价钱公平（合理）吗?我对汽车方面一无所知.
M:It'd probably cost you at least twice as much as a Ford dealer.
如果你去福特经销商修很可能要你双倍价钱.
W:Really?Wow.How can you do it so cheaply?
真的?你如何能做到这样便宜?
M:The parts are used ,first of all ,new ones would cost more
首先,部件是用过（二手）的,新部件要贵多.
W:I don't think they try to save your money like that at the Ford dealer.
我想福特经销商不会为客户省钱而用二手部件.
M:Probably not.Plus I charge a lot less per hour for labor
同时我每小时收取的人工比福特经销商少多.

女：那是一个公平的价格？我真的不知道关于汽车的第一件事。
男：那可能会花费你至少为福特经销商的两倍。
女：真的吗？真的。你怎么能这么便宜呢？
M：零件的使用，首先，新的成本会高
女：我不认为他们试图挽救你的钱一样，在福特经销商。
男：不可能。加上我每小时收费少很多劳动力表示一点不通顺，跟百度翻译相差无几。= =就是百度翻译，sorry哈...

全部展开

女：那是一个公平的价格？我真的不知道关于汽车的第一件事。
男：那可能会花费你至少为福特经销商的两倍。
女：真的吗？真的。你怎么能这么便宜呢？
M：零件的使用，首先，新的成本会高
女：我不认为他们试图挽救你的钱一样，在福特经销商。
男：不可能。加上我每小时收费少很多劳动力

收起

好吧。。
有点复杂。。
蛮复杂的。。
我做不到。。
。。。。。你自己再想想？？？

W： 这是一个公平的价格吗？我真的不知道关于汽车的第一件事。M:It 会大概花费你在至少两次一样在福特经销商。W： 真的吗？哇。你怎么能就这样便宜？M： 使用部分，首先，新的会成本以严厉的刑罚： 我不认为他们尝试在福特经销商那样保存你的钱。M： 不可能。加我收费每小时劳动的低很多To say the truth。比上面的还不通顺。。。。不是专业的好不啦.这个你得请教专业人士,...

全部展开

W： 这是一个公平的价格吗？我真的不知道关于汽车的第一件事。M:It 会大概花费你在至少两次一样在福特经销商。W： 真的吗？哇。你怎么能就这样便宜？M： 使用部分，首先，新的会成本以严厉的刑罚： 我不认为他们尝试在福特经销商那样保存你的钱。M： 不可能。加我收费每小时劳动的低很多

收起

M:我有正确的事情为你的车,他们使用,但他们仍然处于良好状态。
W:这个多少钱要花我吗?
M:二百美元,双方。
W:这是一个公平的价格吗?我真的不知道对汽车的第一件事。
M:它可能会花费你至少两倍的福特经销商。
W:真的吗?哇。你怎么能这么便宜?
M:零件是使用,首先,新的费用
W:我不认为他们试图挽救你的钱像福特经销商。
M:可能不...

全部展开

M:我有正确的事情为你的车,他们使用,但他们仍然处于良好状态。
W:这个多少钱要花我吗?
M:二百美元,双方。
W:这是一个公平的价格吗?我真的不知道对汽车的第一件事。
M:它可能会花费你至少两倍的福特经销商。
W:真的吗?哇。你怎么能这么便宜?
M:零件是使用,首先,新的费用
W:我不认为他们试图挽救你的钱像福特经销商。
M:可能不是。加上我每小时收费少了很多劳动
W:这是一个公平的价格吗?我真的不知道对汽车的第一件事。
M:它可能会花费你至少两倍的福特经销商。
W:真的吗?哇。你怎么能这么便宜?
M:零件是使用,首先,新的费用
W:我不认为他们试图挽救你的钱像福特经销商。
M:可能不是。加上我每小时收费少了很多劳动

收起

W:这个价格合理吗？对于汽车我真的一无所知
M:对你来说是值得的，至少福特经销商要两倍的价格
W:真的？啊！为什么你的价格能那么低呢？
M:配件是二手的，首先，新配件的价格比较高
W：我认为与福特经销商相比，二手配件不能给你省下钱
M:：我不认同，加上我的人工费都比经销商工人一个小时的工资要少得多...

全部展开

W:这个价格合理吗？对于汽车我真的一无所知
M:对你来说是值得的，至少福特经销商要两倍的价格
W:真的？啊！为什么你的价格能那么低呢？
M:配件是二手的，首先，新配件的价格比较高
W：我认为与福特经销商相比，二手配件不能给你省下钱
M:：我不认同，加上我的人工费都比经销商工人一个小时的工资要少得多

收起