英语翻译Zhang Ruyu always wears sportswears in order to suit her sports shoes,which is necessary to her work that needs her to go everywhere in Beijing,so,with all of these,she always looks energetic and active.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 14:38:13
英语翻译Zhang Ruyu always wears sportswears in order to suit her sports shoes,which is necessary to her work that needs her to go everywhere in Beijing,so,with all of these,she always looks energetic and active.
英语翻译
Zhang Ruyu always wears sportswears in order to suit her sports shoes,which is necessary to her work that needs her to go everywhere in Beijing,so,with all of these,she always looks energetic and active.
英语翻译Zhang Ruyu always wears sportswears in order to suit her sports shoes,which is necessary to her work that needs her to go everywhere in Beijing,so,with all of these,she always looks energetic and active.
意译:
张如玉总是穿着运动装,以便可以与她的运动鞋相配,因为她的工作需要她跑遍北京城,这种打扮,会让人感觉充满活力.
意译:
张如玉总是穿着运动装,以便可以与她的运动鞋相配,因为她的工作需要她跑遍北京城,这种打扮,会让人感觉充满活力。
张如玉为了搭配她的运动鞋总是穿着运动服,这是必要的,她的工作需要她在北京到处跑,所以,所有这些,让她看上去总是精力充沛、充满活力。
由于张如玉的工作需要她走遍北京,所以穿运动服配运动鞋这样的装扮就非常的必要了。正因为此,她看起来总是活力四射。
分析句子 三个点:1 in order to 2 which is necessary 3 her work nees her
整理好顺序,想好结构。详情请参照我的翻译!...
全部展开
由于张如玉的工作需要她走遍北京,所以穿运动服配运动鞋这样的装扮就非常的必要了。正因为此,她看起来总是活力四射。
分析句子 三个点:1 in order to 2 which is necessary 3 her work nees her
整理好顺序,想好结构。详情请参照我的翻译!
收起
张如玉总是穿着运动装,目的是跟她的运动鞋匹配,这对她的工作是非常有必要的,它的工作需要在北京到处跑,所以呢,穿着这些衣服,总能显出她精力旺盛.
Zhang Ruyu always wears sportswears这句是主句( in order to suit her sports shoes)做状语,( which is necessary to her work )这句做非限制性定语从...
全部展开
张如玉总是穿着运动装,目的是跟她的运动鞋匹配,这对她的工作是非常有必要的,它的工作需要在北京到处跑,所以呢,穿着这些衣服,总能显出她精力旺盛.
Zhang Ruyu always wears sportswears这句是主句( in order to suit her sports shoes)做状语,( which is necessary to her work )这句做非限制性定语从句,其中which指代前面的整个主句.(that needs her to go everywhere in Beijing)这个是限制性定语从句that指代的是her work, (so)直接连最后一句表因果关系的并列句,( with all of these)表方式状语, she always looks energetic and active.
收起