句子翻译An amateur potter herself,the accountant offered to help the artist with business accounts, complicated as they were by his unusual system of record-keeping.求讲解,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 09:53:36

句子翻译An amateur potter herself,the accountant offered to help the artist with business accounts, complicated as they were by his unusual system of record-keeping.求讲解,
句子翻译
An amateur potter herself,the accountant offered to help the artist with business accounts, complicated as they were by his unusual system of record-keeping.
求讲解,

句子翻译An amateur potter herself,the accountant offered to help the artist with business accounts, complicated as they were by his unusual system of record-keeping.求讲解,
这句话的主干是中间一句“the accountant offered to help the artist with business accounts”,意思是：这个会计师主动帮助该艺术家处理业务账目.
前面的An amateur potter herself是补充说明主语的身份,即the accountant的身份,她自身也是一个业余的陶艺师,这个语法叫什么名字我一时想不起来了.
后面的complicated as they were by his unusual system of record-keeping修饰accounts,即：这些账目由于该艺术家的与众不同的的保存记录的方式而复杂.是省略了which is的非限定定语从句.
完整的翻译：
自己也是个业余陶艺师的那个会计师主动帮助该艺术家处理由于他与众不同的保存记录的方式而变得复杂的业务账目.

业余陶艺师帮助艺术家处理账目

amateur 句子翻译An amateur potter herself,the accountant offered to help the artist with business accounts, complicated as they were by his unusual system of record-keeping.求讲解, 英语翻译Chick Webb spotted her in an amateur competition when she was sixteen.其中spot怎么翻译 英语词组翻译—— solid amateur 求高手分析句子的谓语部分Amateur buy-to-let investors are commonly instructed to check the yield of an investment before committing to buy.定语 Amateur buy-to-let 主句investors谓语are commonly instructed to check宾语 the yield of a 翻译.此句的show sth with什么意思It also showed an amateur video with what appeared to be rapid-fire gunshots, as police officers ran to the back of a house. amateur是什么意思 amateur night The failure made the expert look like an amateur,翻译成中文, 翻译句子an empty sack cannot upright 分析句子是主动宾还是主系表结构,刚才答题的时候看见一个新手在问Amateur buy-to-let investors are commonly instructed to check the yield of an investment before committing to buy.这个句子的各部分语法结构,在这 请教英语量词 a,an遇上两个名词时的用法Ex:I am a student and an amateur translator.I am a student and amateur translator.如题,请问以上两句的对错 最新版sat og 472页语法题29请帮我分析以下句子结构,有点看不懂An amateur potter herself,the accountant offered to help the artist with his business accounts,complicated as they were by his unusual system of record keeping. homemade amateur sex amateur什么意思 amateur啥意思? Amateur什么意思 amateur怎么读