作业帮英语翻译我们语文准备课前三分钟,我准备演讲白居易的 七夕.「七夕」白居易烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同.几许欢情与离恨,年年并在此宵中.求翻译 求我的理解 求我的感想 不要看到分少
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 12:33:17
英语翻译我们语文准备课前三分钟,我准备演讲白居易的 七夕.「七夕」白居易烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同.几许欢情与离恨,年年并在此宵中.求翻译 求我的理解 求我的感想 不要看到分少
英语翻译
我们语文准备课前三分钟,我准备演讲白居易的 七夕.
「七夕」白居易
烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同.
几许欢情与离恨,年年并在此宵中.
求翻译 求我的理解 求我的感想
不要看到分少就走了。很需要大家的回答
英语翻译我们语文准备课前三分钟,我准备演讲白居易的 七夕.「七夕」白居易烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同.几许欢情与离恨,年年并在此宵中.求翻译 求我的理解 求我的感想 不要看到分少
我的建议如下,仅供参考：
第一,介绍诗词
“烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同.几许欢情与离恨,年年并在此霄中.”这首七绝诗是唐代诗人白居易对七夕的景与情的描绘.
第二,交代背景
七夕节又称为“乞巧节”,是中国传统节日中最具浪漫色彩的节日.相传,每年农历七月初七的夜晚,是天上“织女”与“牛郎”两星相会之时.牛郎与织女的美丽故事大概是这样的.
传说天上的织女和诸仙女一起下凡游戏,在河里洗澡,…….
后来,每到农历七月初七,相传牛郎织女鹊桥相会的日子,姑娘们就会来到花前月下,抬头仰望星空,寻找银河两边的牛郎星和织女星,希望能看到他们一年一度的相会,乞求上天能让自己象织女那样心灵手巧,祈祷自己能有如意称心的美满婚姻,由此形成了七夕节.
第三,
“烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同”,说的是抬头看到天空中的那一轮明月和缥缈的宇宙,漫想几千年的历史,秋天七夕之夜都是一样的.其中“银汉秋期”指的是牛郎织女在七夕时相会的约定.
“几许欢情与离恨①年年并在此宵②中”这两句是说,牛郎与织女的欢情和离恨,年年都在七月七日这一个晚上,这是天帝造成的.对牛郎织女寄予无限同情与怜悯.其中①欢情与离恨：神话故事,织女为天帝孙女,长年织造云锦,来到人间,自嫁与河西牛郎后,织造乃断.天帝大怒,责令她与牛郎分离,只准每年七夕（七月七日）相会一次.②此宵：七月七日.
第四,
直到今日,七夕仍是一个富有浪漫色彩传统节日.但不少习俗活动已弱化或消失,惟有象征忠贞爱情的牛郎织女的传说,一直流传民间.
不管是七夕节还是华人的“情人节”,但愿牛郎织女的美丽传说世世代代的传下去!几分欢乐和离别时的怨恨,每年都在这时,天上人间,共同祝愿.