求翻译下下面的短文I would liken you to a night without stars were it not for your eyes I would liken you to a sleep without dreams were it not for your songs .Is it beatiful ,dear? the star remind me of your eyes .We are young .there are lo

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 20:35:54

求翻译下下面的短文I would liken you to a night without stars were it not for your eyes I would liken you to a sleep without dreams were it not for your songs .Is it beatiful ,dear? the star remind me of your eyes .We are young .there are lo
求翻译下下面的短文
I would liken you
to a night without stars
were it not for your eyes
I would liken you
to a sleep without dreams
were it not for your songs .
Is it beatiful ,dear? the star remind me of your eyes .We are young .there are lots of things waiting for us to do. But I have some words to talk with you:
youth is not a time of life, it is a state of mind ;it is not a matter of rosy cheeks, red lips, it is a matter of the will, a quality of the imagination.
people can't do something themselves, so they want to tell you that you can't do it. If you want something ,go get it .I know,you want to be an accountant, and it's obviously not easy. Ther are many problems we're going to face and solve. But, at least, I trust you like you trust me .
Courage and perseverance conquer all. so , keep it up .. I believe that happiness life wil come sooner or later!

求翻译下下面的短文I would liken you to a night without stars were it not for your eyes I would liken you to a sleep without dreams were it not for your songs .Is it beatiful ,dear? the star remind me of your eyes .We are young .there are lo
是首情诗:
在没有星星的夜晚里,愿你的眼睛就是我的星星.
在没有梦的夜里,愿你的歌声就是我的梦.
亲爱的,很美吗?星星让我想起你的眼睛,我们很年轻,有很多事情等着我们一起去做,但是我有很多话要对你说:
青春不是生命的一段时光,它是一种精神状态,它不是指红润的脸颊,红嘴唇的事,它是一种愿望,很合格的想像力.
人不可能每件事都会去做,所以他们想告诉你,你不能这样做.如果你想要的东西,那么努力去得到它.我知道,你想成为一名会计师,这显然并不容易.还有我们要去面对和解决许多问题.至少,我会相信你正如你相信我一样.
勇气和毅力战胜一切,加油吧,我相信幸福会很快出现的.

若不是因为你的眼睛,我想把你比作没有星星的夜晚
若不是因为你的歌声,我想把你比作无梦的沉睡
亲爱的,它漂亮吗?星星让我想起你的眼睛。我们年轻,还有很多事情等着我们去做。但是,我还有一些话想和你说。
青春不是生命的一段时期而是一种精神状态。青春无关于玫瑰般的脸庞和红唇,青春与意志和想象的品质有关。
一些人自己做不到,所以他们就说你也做不到。如果你想要什么,就去拿吧。我...

全部展开

若不是因为你的眼睛,我想把你比作没有星星的夜晚
若不是因为你的歌声,我想把你比作无梦的沉睡
亲爱的,它漂亮吗?星星让我想起你的眼睛。我们年轻,还有很多事情等着我们去做。但是,我还有一些话想和你说。
青春不是生命的一段时期而是一种精神状态。青春无关于玫瑰般的脸庞和红唇,青春与意志和想象的品质有关。
一些人自己做不到,所以他们就说你也做不到。如果你想要什么,就去拿吧。我知道你想成为一名会计师。显然这不容易,会有很多问题需要我们面对河解决。但是,至少,我相信你,就如同你也相信我一样。
勇气和毅力可以克服一切。所以,请坚持下去。我相信幸福的生活一定会到来!

收起

我愿将你比作没有星星的夜空
你的眼睛便是星星
我愿将你比作没有梦境的睡眠
你的歌声便是美梦
亲爱的,这美好吗?星星让我想起你的眼睛。我们都还年轻,还有很多事等待着我们去做。但我有一些话想要告诉你。
年轻不是人生的一段时间,而是一种心境;它无关红颊,红唇,而是一种意志,一种想象力。
人们不能亲自做某些事,所以他们要告诉你说你不可以。但如果你想要得到某样...

全部展开

我愿将你比作没有星星的夜空
你的眼睛便是星星
我愿将你比作没有梦境的睡眠
你的歌声便是美梦
亲爱的,这美好吗?星星让我想起你的眼睛。我们都还年轻,还有很多事等待着我们去做。但我有一些话想要告诉你。
年轻不是人生的一段时间,而是一种心境;它无关红颊,红唇,而是一种意志,一种想象力。
人们不能亲自做某些事,所以他们要告诉你说你不可以。但如果你想要得到某样东西,那就努力去做。我知道,你想成为会计师,这显然很不容易。我们要面对和解决的困难还有很多。但是至少有我相信你,正如你信任我一样。
勇气和坚持能够战胜一切。所以,坚持下去。。我相信幸福的生活早晚会到来的。

收起

纯粹自己翻译的,请参考~~
没有你明亮的眼睛,
仿佛夜空没有星星;
没有你美丽的歌声,
便如睡觉却没有美梦。
那难道不美吗,亲爱的?星星总能让我想起你明亮的眼眸?我们很年轻,还有很多很多事情要做。但我现在有千言万语想说给你听。
年轻不是指生命中的一段时间,是指一种心境;不是粉红的脸颊、美丽的红唇,是一种愿望、一种理性的遐想。
人们自己做不了的...

全部展开

纯粹自己翻译的,请参考~~
没有你明亮的眼睛,
仿佛夜空没有星星;
没有你美丽的歌声,
便如睡觉却没有美梦。
那难道不美吗,亲爱的?星星总能让我想起你明亮的眼眸?我们很年轻,还有很多很多事情要做。但我现在有千言万语想说给你听。
年轻不是指生命中的一段时间,是指一种心境;不是粉红的脸颊、美丽的红唇,是一种愿望、一种理性的遐想。
人们自己做不了的事,就会想告诉你你也不行。如果你真的想得到什么,那就努力去争取吧。我想,你想成为一个会计,但又显然很不容易。我们会有许多问题要面对和解决。但至少,我会像你信任我一样去信任你。
勇气与坚定不移将战胜一切。所以,别松懈,坚持下去...我坚信幸福的生活早晚会来临!

收起