He walks into his little girl’s room,and her sleeping figure makes him realize that she’s all he has left of his wife,and he starts to cry again because he knows he hasn’t been a good enough father to her.背景:he失去了他的wife,很想他

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/09 04:41:28

He walks into his little girl’s room,and her sleeping figure makes him realize that she’s all he has left of his wife,and he starts to cry again because he knows he hasn’t been a good enough father to her.背景:he失去了他的wife,很想他
He walks into his little girl’s room,and her sleeping figure makes him realize that she’s all he has left of his wife,and he starts to cry again because he knows he hasn’t been a good enough father to her.
背景:he失去了他的wife,很想他的wife
1.she’s all he has left of his
2.left of是个什么用法

He walks into his little girl’s room,and her sleeping figure makes him realize that she’s all he has left of his wife,and he starts to cry again because he knows he hasn’t been a good enough father to her.背景:he失去了他的wife,很想他
she’s all he has left of his wife:
left是leave的过去式,意思是剩下,留下.这句里面有个定语从句 he has left 修饰 all.把这个从句拿掉,你就会明白了：she is all of his wife,她是他妻子的全部.如果换一种说法就是：All his wife left for him is the little girl.整句话的意思是,“她是他妻子给他留下的全部了”.
left of 不是固定搭配使用的.

全部展开

意思是“这个孩子就是妻子给他留下的全部了”，断句应该是she’s (all he has) left of his wife. 其中left of his wife过去分词作后置定语修饰all he has，也可以理解为定语从句中省略了who is.
left of 在这里不是固定搭配，of his wife指的是从his wife那里left的，表对象。
固定词组只有leave off, 没有leave of。 leave off可作vt.或是vi.原义为“停止、结束、不再使用、去除”，这里意思就是“失去”。
leave off:
(1)(使)停止，结束
When will the snow leave off?
(2)(可分开用)不再使用
I have left off medicine.
（3）从…去除
He left my name off the list.

收起

他走进他小女儿的房间，她熟睡的样子让他意识到，这个小女孩就是他妻子留下的一切了，于是他又一次开始哭泣，因为他知道，对于女儿，他从来就不是一个称职的父亲。
1。left是leave的过去时，应该译成剩下，留下。
2。left of相当于remain of留下，剩下，是固定搭配。...

全部展开

他走进他小女儿的房间，她熟睡的样子让他意识到，这个小女孩就是他妻子留下的一切了，于是他又一次开始哭泣，因为他知道，对于女儿，他从来就不是一个称职的父亲。
1。left是leave的过去时，应该译成剩下，留下。
2。left of相当于remain of留下，剩下，是固定搭配。

收起

应该这么理解，她保留了她母亲的风格（从上句睡姿看来），她身上有她母亲所有的特点。我觉得figure理解为风格可能好点吧
至于具体的理解left of我觉得大体意思明白就行了，没必要深研

这个句子好难
请到http://www.iciba.com/花点时间查一下

全部展开

He walks into his little girl’s room, and her sleeping figure makes him realize that she’s all he has left of his wife, and he starts to cry again because he knows he hasn’t been a good enough father to her.
——————————————————————————————————————
他走进他小女儿的房间，她熟睡的样子让他意识到，她（这个小女孩）就是他的妻子给他留下的全部。他又开始哭泣，因为他知道，对于他的女儿，他一直都不是一个足够称职的父亲。
1.she’s all he has left of his wife什么意思
她（这个小女骇）就是他的妻子给他留下的一切。

2.left of是个什么用法
left和of并不是搭配在一起的。可以这样拆分这个句子She is （all he has left） of his wife.

收起

他走进他小女儿的房间，她熟睡的样子让他意识到，这个小女孩就是他妻子留下的一切了，于是他又一次开始哭泣，因为他知道，对于女儿，他从来就不是一个称职的父亲。

他走进他小女儿的房间，她的睡姿让他意识到，这个小女孩就是他妻子所留下的一切了，于是他再一次开始哭泣，因为他明白，对于女儿来说，他从来就不是一个称职的父亲。

he gets into his car and walks to the shopping mall .gets into 译这个句子 He walks into the_____(quiet)room.He walks into the room____(quiet). he walks ____a stick in his hand 介词 he walks to the supermarket with his mum on sundays. Yang li wei put all his effort into training before he ___(send )into space我们老师告诉我们是was sent为什么 He often walks his dog after supper.同义句.He often ( ) his dog ( )(He often walks his dog after supper.同义句.He often ( ) his dog ( )( )( ) after supper. He walks into his little girl’s room,and her sleeping figure makes him realize that she’s all he has left of his wife,and he starts to cry again because he knows he hasn’t been a good enough father to her.背景:he失去了他的wife,很想他 He saw you ____ into the room A.walked B.walks c.walk 阅读短文后填单词,A man is going to the house of his new friend,Jack.He walks along the road.He sees a bag of nice apples.He thinks his friend will give him nice food to eat.So he throws them away into grass.He goes on and comes to a river.The he put them bouth into his He [ ] them [ ] into his mouth.填空 He walks and He often walks his dog on Sunday.的同义句He often _____ his dog ____ ____ ____on Sunday. 用he,is,his stamps,putting,into his album组词成句 He put his hand into his ____.填空 He walks his dog after supper.同义句 He___________his dog _________ _________ _________after supper he walks from the bus stop to school.That's all his j____to school. Every day he _e____ his home and walks to the lift.