作业帮英语翻译方大同的专辑上有一段以“ what do i think is romantic ”开头的英文,请各位好心的大哥哥大姐姐帮我翻译一下那段文字.呼、、非逼我把那段英文打出来吗?很长的耶、、各位同迷帮帮忙
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 09:02:41
英语翻译方大同的专辑上有一段以“ what do i think is romantic ”开头的英文,请各位好心的大哥哥大姐姐帮我翻译一下那段文字.呼、、非逼我把那段英文打出来吗?很长的耶、、各位同迷帮帮忙
英语翻译
方大同的专辑上有一段以“ what do i think is romantic ”开头的英文,请各位好心的大哥哥大姐姐帮我翻译一下那段文字.
呼、、非逼我把那段英文打出来吗?很长的耶、、各位同迷帮帮忙吧、、!
英语翻译方大同的专辑上有一段以“ what do i think is romantic ”开头的英文,请各位好心的大哥哥大姐姐帮我翻译一下那段文字.呼、、非逼我把那段英文打出来吗?很长的耶、、各位同迷帮帮忙
浪漫之于我是什么?公路旅行途中看见天空色调渐变时消失的太阳.穿透枝桠间明亮斑驳的光影.滴落的雨.伞.围巾.早安.晚安.公园.公园里的一切.都谓之美好.歌谣.诗篇.微笑.静谧.歇斯底里.坚忍.幽默.信念.真理.古希腊神话.梦境.想象.回忆.电影.胶片.墨迹.1900年的传奇.时光流转中的刹那停顿.漫步.朋友们将至的婚讯.冬季.雪花.湖泊.茶.咖啡.烹饪.慢舞.爵士.艺术.热爱思考.铭记.低吟.瞬间.糖浆博饼.巴黎.有轨电车.自然.法语.书法.盆景.按动的快门.机舱舷窗外飘浮无尽的云海.嗅觉感官.相濡以沫的老夫妇.影.黑色的轮廓.虔诚的祷告者.愿望.希冀.谅解.信任.善良.保有纯真之心.
为了是中文表达上更流畅还略加修饰.所以肯定不会百分之百贴切.但大意上应该吻合,请谅解.这是一段描述他内心独白片段的文字,所以本身就有间断感.个人认为,还是原文来得更有意境.毕竟是他的母语.译过来反而显得生硬.当然了,中文也有英文无法替代的神韵.
喜欢大同吧?很棒的人,很棒的音乐.