作业帮英语翻译沈起凤的《谐铎》中的文章!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 10:34:37
英语翻译沈起凤的《谐铎》中的文章!
英语翻译
沈起凤的《谐铎》中的文章!
英语翻译沈起凤的《谐铎》中的文章!
很多,有《狐媚》,《考牌逐腐鬼》,《老面鬼》,《遮眼神》,《棺中鬼手》,《香粉地狱》,《森罗殿点鬼》,《鬼病延医》等,就介绍一篇《鬼病延医》吧：
医生将活人医死,原来因为他们前世就是勾魂鬼；县官把地皮刮尽,原来因为他们前世是饿鬼!作者在这里以他特有的机智,骂尽了世上的江湖医生和贪官污吏.
《鬼病延医》的矛头也是指向江湖医生的.牛医 计伏庵,因以治牛法治好了某富翁的哮喘,于是自负名医,从此悬壶行医,奔走江湖,医死了许多人：
（一日昼寝,有仆持帖来邀.计不问为谁,令仆导去.至一堂上,见面黄骨立者,数十辈,环来诊脉.计熟视之,皆平昔所不治者,愕然曰:"此冥府耶?"众曰："然".计曰:"若是,则请我何意?"众曰："先生医我来,还望医我去.".）
"先生医我来,还望医我去",真是绝妙的逻辑,绝妙的讽刺.聪明无比的“众鬼”,简直让世上一切杀人的庸医无所遁形,无地自容了.