英语翻译无论在中国还是西方,翻译都是一项极其古老的活动.事实上,在整个人类历史上,语言的翻译几乎同语言本身一样古老.西方翻译史可分为六个阶段.西方翻译史是在公元前3世纪揭开它的

英语翻译无论在中国还是西方,翻译都是一项极其古老的活动.事实上,在整个人类历史上,语言的翻译几乎同语言本身一样古老.西方翻译史可分为六个阶段.西方翻译史是在公元前3世纪揭开它的
英语翻译
无论在中国还是西方,翻译都是一项极其古老的活动.事实上,在整个人类历史上,语言的翻译几乎同语言本身一样古老.西方翻译史可分为六个阶段.
西方翻译史是在公元前3世纪揭开它的第一页.第二个翻译高潮涌现于罗马帝国的后期至中世纪初期,是宗教性质的.主要标志是将由希伯来语和希腊语写的《圣经》译成拉丁语,即《通俗拉丁文本圣经》.中世纪中期,即11至12世纪之间,西方翻译家们云集西班牙的托来多,把大批作品从阿拉伯语译成拉丁语.14至16世纪欧洲发生的文艺复兴运动,是一场思想和文学革新的大运动,也是西方翻译史上的一次大发展.文艺复兴后,从17世纪下半叶至20世纪上半叶,西方各国的翻译继续向前发展.第六个发展阶段表现在第二次世界大战结束以来的翻译活动.1946年,英美学者首次讨论用计算机做翻译.（P88-92《翻译学》谭载喜）

英语翻译无论在中国还是西方,翻译都是一项极其古老的活动.事实上,在整个人类历史上,语言的翻译几乎同语言本身一样古老.西方翻译史可分为六个阶段.西方翻译史是在公元前3世纪揭开它的
Translation is a really acient activity wherever in China or the west.In fact,the translation of language is almost as the same old as the langulage throughout the whole human history.The Translation in the west can divided into six parts.
The history of western translation begins at 3rd B.C.And the next climax is from later stage of Roman empire to early middle ages which is religious.The main sign of the translation history is translate the form Greek and Hebrew to Latin,which also called .During the middle of the Middle Ages,from 11-12 century,the western translators came to Toledo,Spain and translated a large number of works from Arabic to Latin.
The Renaissance during 14-16 century is a large movement of thoughts and the revolution of the literary,it is also the large improvement of the history of weatern translation.
After Renaissance,form late 17 to the first half of 20 century,the western translation movement contiune improve.the sixth part is showed after the World War II.In 1946,The UK-US scholar first discusses to use a computer to translate.(P88-92 "The translation" Zaixin Tan)

Whether in China or the West, the translation is a very ancient activity. In fact, throughout human history, language translation almost as old as language itself. Western translation history can be d...

全部展开

Whether in China or the West, the translation is a very ancient activity. In fact, throughout human history, language translation almost as old as language itself. Western translation history can be divided into six stages.
Western translation history is opened its 3rd century BC the first page. The second peak emerged in the translation of the late Roman Empire to the early Middle Ages, is religious in nature. Was marked by the Hebrew and Greek writing of the "Bible" translated into Latin, that "popular Latin text of the Bible." Medieval medium, that is, between 11th and 12th centuries, Western translators have gathered in Toledo, Spain, to a large number of works from Arabic to Latin. 14 to 16-century Europe of the Renaissance, is a thought and literary innovations of the great movement is a Western translation history of the great development. After the Renaissance, from the second half of the 17th century to the first half of the 20th century, Western countries continue to develop the translation. The sixth stage of development since the end of World War II performance of the translation activities. In 1946, British and American scholars to discuss the first computer to translate. (P88-92 "Translation" of Chinese Papers)

收起

Whether in China or the West, the translation is a very ancient activity. In fact, throughout human history, the language of the translation almost as old as language itself. Western translation histo...

全部展开

Whether in China or the West, the translation is a very ancient activity. In fact, throughout human history, the language of the translation almost as old as language itself. Western translation history can be divided into six stages.
Western translation history in the 3rd century BC, opened its first page. The second peak emerged in the translation of the late Roman Empire to the early Middle Ages, is religious in nature. Was marked by the Hebrew and Greek writing of the "Bible" translated into Latin, that "popular Latin text of the Bible." Medieval medium, that is, between 11th and 12th centuries, Western translators have gathered in Toledo, Spain, to a large number of works from Arabic to Latin. 14 to 16-century Europe of the Renaissance, is a thought and literary innovations of the great movement is a Western translation history of the great development. After the Renaissance, from the second half of the 17th century to the first half of the 20th century, Western countries continue to develop the translation. The sixth stage of development since the end of World War II performance of the translation activities. In 1946, British and American scholars to discuss the first computer to translate. (

收起

Whether in China or the West, the translation is a very ancient activity. In fact, throughout human history, the language of the translation almost as old as language itself. Western translation histo...

全部展开

Whether in China or the West, the translation is a very ancient activity. In fact, throughout human history, the language of the translation almost as old as language itself. Western translation history can be divided into six stages.
Western translation history in the 3rd century BC, opened its first page. The second peak emerged in the translation of the late Roman Empire to the early Middle Ages, is religious in nature. Was marked by the Hebrew and Greek writing of the "Bible" translated into Latin, that "popular Latin text of the Bible." Medieval medium, that is, between 11th and 12th centuries, Western translators have gathered in Toledo, Spain, to a large number of works from Arabic to Latin. 14 to 16-century Europe of the Renaissance, is a thought and literary innovations of the great movement is a Western translation history of the great development. After the Renaissance, from the second half of the 17th century to the first half of the 20th century, Western countries continue to develop the translation. The sixth stage of development since the end of World War II performance of the translation activities. In 1946, British and American scholars to discuss the first computer to translate.希望帮助到你

收起

Whether in China or the west, translation is a very old activity. In fact, throughout human history, language translation almost as old as the language itself. The poem is divided into six stages.

全部展开

Whether in China or the west, translation is a very old activity. In fact, throughout human history, language translation almost as old as the language itself. The poem is divided into six stages.
Western selection is in the third century BC opened its first page. The second translation climax in the later Roman empire emerge early to middle and are religious. Mark is mainly from Hebrew and Greek write the bible translated into Latin, namely the popular Latin texts bible. Medieval centre, namely the 11th to 12th century, the translator between western gathers, the Spanish sent from the works of Arabic translated into Latin. 14 to 16 century Europe Renaissance movement, is a thought and literature of innovation movement, and is also a big selection in the western development. The Renaissance, from the 17th century until the twentieth century, the translation of the western countries. The sixth development stage in since the end of the second world war the translation activities. In 1946, the first American scholars discuss with the computer to do translation. (P88-92 translation "tan load.)

收起